The Valley

El Valle

The Valley

Bueno, San Fernando, has estado muy bien conmigoWell San Fernando you’ve been mighty fine to me
Mi primer amor vivió justo fuera de HazeltineMy first love lived right off hazeltine
Fumé mi primer cigarrillo bajo el 101Smoked my first cigarette under the 101
Es hora de irse aunque ha sido divertidoIt’s time to leave although it’s been fun

Van Nuys Boulevard será sólo un recuerdoVan nuys boulevard will just be a memory
Mi corazón pertenece al valleMy heart belongs to the valley
A los niños con los que crecí y a toda mi familiaTo the kids that I grew up with and to all my family
Mi corazón pertenece al valleMy heart belongs to the valley

Me estaba drogado en mi coche por la victoriaI was getting high in my car on victory
La policía me pilló con la guardia baja y luego miraron hacia otro ladoPolice caught me off guard and then they looked the other way
Tomé el autobús amarillo a la escuela en el oeste de L.AI took the yellow bus to school in west LA
Y todos esos chicos de la ciudad solían mirarme raroAnd all them city kids used to look at me funny

Van Nuys Boulevard será sólo un recuerdoVan nuys boulevard will just be a memory
Mi corazón pertenece al valleMy heart belongs to the valley
A los niños con los que crecí y a toda mi familiaTo the kids that I grew up with and to all my family
Mi corazón pertenece al valleMy heart belongs to the valley

Na na na na na na na na na na na na na na naNa, na, na, na, na, na, na, na, na

Bueno, deseé ser más alto al crecer en la escuela públicaWell I wished that I was taller growing up in public school
Me teñí el pelo de todos los colores para añadir al ridículoDyed my hair every color to add to the ridicule
Y me mudé a Hollywood donde cumplí 18 añosAnd I moved to Hollywood where I turned 18
Y cuando empacé mis maletas aquí están las palabras que cantaríaAnd when I packed my bags here’s the words that I would sing

Van Nuys Boulevard será sólo un recuerdoVan nuys boulevard will just be a memory
Mi corazón pertenece al valleMy heart belongs to the valley
A los niños con los que crecí y a toda mi familiaTo the kids that I grew up with and to all my family
Mi corazón pertenece al valleMy heart belongs to the valley
Mi corazón pertenece al valleMy heart belongs to the valley
Mi corazón pertenece al valleMy heart belongs to the valley
Mi corazón pertenece al valleMy heart belongs to the valley