I'll Always Love My Mama

Ich werde meine Mama immer lieben

I'll Always Love My Mama

Ich werde meine Mama immer liebenI'll always love my mama
Sie ist mein LieblingsmädchenShe's my favorite girl
Ich werde meine Mama immer liebenI'll always love my mama
Sie brachte mich in diese WeltShe brought me in this world

Manchmal fühle ich mich so schlechtSometimes I feel so bad
Wenn ich an all die Dinge denke, die ich früher gemacht habeWhen I think of all the things I used to do
Wie Mama früher das Haus von jemand anderem putzteHow mama used to clean somebody else's house
Nur um mir ein neues Paar Schuhe zu kaufenJust to buy me a new pair of shoes

Ich habe nie verstanden, wie MamaI never understood how mama
Die Woche überkamMade it through the week
Wenn sie nie wirklichWhen she never ever got
Eine gute Nacht Schlaf bekamA good night's sleep

(Es geht um Mama)(Talking 'bout mama)
Oh, sie ist einzigartigOh, she's one of a kind
(Es geht um Mama)(Talking 'bout mama)
Du hast deine, und ich habe meineYou got yours, and I got mine
(Es geht um Mama)(Talking 'bout mama)
Ah, Hey MamaAh, Hey mama
Hey MamaHey mama
Mein Herz gehört dirMy heart belongs to you
Oh, jaOh, yeah

Ich werde meine Mama immer liebenI'll always love my mama
Sie ist mein LieblingsmädchenShe's my favorite girl
Man bekommt nur eineYou only get one
Man bekommt nur eine, jaYou only get one, yeah
Ich werde meine Mama immer liebenI'll always love my mama
Sie brachte mich in diese WeltShe brought me in this world

Hmm, die Liebe einer Mutter ist so besondersHmm, a mother's love's so special
Es ist etwas, das man nicht beschreiben kannIt's something that you can't describe
Es ist die Art von Liebe, die bei dir bleibtIt's the kind of love that stays with you
Bis zu dem Tag, an dem du stirbstUntil the day you die
Sie brachte mir kleine Dinge beiShe taught me little things
Wie Hallo sagen, und danke, bitteLike saying hello, and thank you, please
Während sie auf ihren Knien die Böden schrubbteWhile scrubbing those floors on her bended knees

(Es geht um Mama)(Talking 'bout mama)
Oh, sie ist einzigartigOh, she's one of a kind
(Es geht um Mama)(Talking 'bout mama)
Du hast deine, und ich habe meineYou got yours, and I got mine
(Es geht um Mama)(Talking 'bout mama)
Hey MamaHey mama
Hey MamaHey mama
Mein Herz gehört dirMy heart belongs to you
Oh, jaOh, yeah

Ich werde meine Mama immer lieben, jaI'll always love my mama, yeah
Sie ist mein LieblingsmädchenShe's my favorite girl
Man bekommt nur eineYou only get one
Man bekommt nur eine, jaYou only get one, yeah
Ich werde meine Mama immer liebenI'll always love my mama
Sie brachte mich in diese WeltShe brought me in this world

Hmmm, ich rede von MamaHmmm, I'm talking 'bout mama
(Ich werde meine Mama immer lieben)(I'll always love my mama)
Meine süße alte MamaMy sweet old mama
(Ich werde meine Mama immer lieben)(I'll always love my mama)
Früher den Boden geschrubbtUsed to scrub the floor
(Ich werde meine Mama immer lieben)(I'll always love my mama)
Während sie mich festhieltWhile hanging on to me
(Ich werde meine Mama immer lieben)(I'll always love my mama)
Früher immer rechtzeitig aufgestandenUsed to get up in ropes of time
(Ich werde meine Mama immer lieben)(I'll always love my mama)
Oh, MamaOh, mama
(Ich werde meine Mama immer lieben)(I'll always love my mama)
Ja, süße alte MamaYeah, sweet old mama
(Ich werde meine Mama immer lieben)(I'll always love my mama)
Sag dir, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTell you, I love you, I love you, I love you
(Ich werde meine Mama immer lieben)(I'll always love my mama)
Ja, jaYeah, yeah

Hey Phil!Hey Phil!
Was?What?
Weißt du, wir hatten früher Gangkriege, BabyDo you know we used to gang war, baby
Mann, waren wir verrückt?Gee man, was we crazy?
Ja, aber Mann, als wir in der Schule saßenYeah, but man sitting in that younger fella's during science
Weißt du, die guten alten Zeiten mit Wein, Frauen und SchulhofYou know digging that wine, women, schoolyard days
JaYeah
Wir mussten dich nach Hause bringen, MannWe had to take you home, man
Du warst viele, viele Tage nicht bei dirYou were out of it many, many, days
Oh, jeden TagOh, every day
Hey, aber, hey Mann, hör zuHey but, hey man, listen
Erinnerst du dich an die Runden, Mann?Remember ah, the run around man
Die Radkappen von den Autos stehlenSteal the hub caps off the cars
Was redest du da?What you talking 'bout
Und die BatterienAnd the batteries
Wir hatten Glück, dass wir nicht erwischt wurden, MannWe're lucky we didn't get busted man
Wette, dasDare say
Und ich sage jetzt, hier kommen die BullenAnd I say now here come the fuzz
Hey Bruder, welche Farbe kommt auf mich zu?Hey bro. What color is you coming at me?
Die sanfte LinieThe tender-line
Oh BabyOh baby
Oh BabyOh baby
Aber, hör dir das anBut, dig this here
Weißt du, als all diese Gangkriege stattfandenNow see when all that gang warring was going on
Ich sage dir eines, das werde ich nie vergessenI'll tell you one thing I won't ever forget
Ja, was ist das?Yeah, what's that?
Weißt du, als ich nach Hause kamYou see, when I got home
Das Erste, was ich hörte, warThe first thing I would hear is
Was?What?
Verdammtes! Wo warst du, Junge?Damn! Where you been, boy?
Das ist meine Mama, die sprichtThat's my mama talking
Ich sagte, ich war bei Sonny BirdI said, I was with Sonny Bird
Weißt du, SonnyYou know Sonny
Wollte nicht aufhörenWouldn't hold up
Musste es jemandem sagenHad to put it on somebody
Hey, PhilHey, Phil
Was sagt deine Mama?What your mama say?
Sie sagte, Junge, ich will dir sagenShe said, boy, now I want to tell you
Was?What?
Weißt du, du wirst jetzt großYou know your getting big now
JaYeah
Du musst aufpassen, was du auf der Straße machstYou gotta watch the things that you doing out on that street
Das ist richtig, du kommst ins GefängnisThat's right, you go to jail
Das ist richtig, das ist richtigThat's right, that's right
Und ich sage dir etwas, MannAnd I'm gonna tell you something man
Mama hatte nicht UnrechtMama wasn't wrong
Nein!No!

Und was ist mit Papa?Now, what about pop?
Wir reden nicht über PapaWe ain't talking about pop

Papa war in OrdnungNow pop he was alright
Er war nichts SchlechtesHe wasn't a bad thing
Papa hing rum, weißt duPop was hanging out, you know
Ich glaube, Papa hat mehr Wein getrunkenI think pop was drinking more wine
Als wir früher (lacht)Than we used to (laughing)
Ich weiß, mein Papa istI know my papa is
JaYeah
Mein Papa würde genau mit dir abhängen, JungeMy papa would hang right along with you, boy
Ja, die ganze Nacht draußen bleibenYeah, stay out all night
Nach Hause kommen, Klamotten ganz zerknittertCome home, clothes all wrinkled up
Und Lippenstift überallAnd lip floss all over him
Ja (lacht)Yeah (laughing)

Hey, SonnyHey, Sonny
Ich habe große Lust, dieI got a good mind to get them
Guten alten selbstgemachten Kekse zu machen, BabyGood old home made biscuits, baby
Stimmst du nicht zu?Disagree?
Oh, Mann!Oh, man!
Oh, deine Mama kann wirklich gut kochenOh, your mama sure can cook

Ich werde meine Mama immer liebenI'll always love my mama
Sie ist mein LieblingsmädchenShe's my favorite girl
Ich werde meine Mama immer liebenI'll always love my mama
Sie brachte mich in diese WeltShe brought me in this world

(Ich werde meine Mama immer lieben)(I'll always love my mama)
Sonny, ich liebe deine MamaSonny, I love your mama
(Ich werde meine Mama immer lieben)(I'll always love my mama)
Erinnerst du dich an die guten alten Zeiten?Remember those good old days
Ja, jaYeah, yeah
Mama, Mama, Mama, MamaMama, mama, mama, mama
Weißt du, ich liebe dich, MamaYou know I love you mama