I'll Always Love My Mama

Ik Zal Altijd Van Mijn Mama Houden

I'll Always Love My Mama

Ik zal altijd van mijn mama houdenI'll always love my mama
Ze is mijn favoriete meisjeShe's my favorite girl
Ik zal altijd van mijn mama houdenI'll always love my mama
Ze bracht me in deze wereldShe brought me in this world

Soms voel ik me zo slechtSometimes I feel so bad
Als ik denk aan al die dingen die ik deedWhen I think of all the things I used to do
Hoe mama iemands huis schoonmaakteHow mama used to clean somebody else's house
Gewoon om me een nieuw paar schoenen te kopenJust to buy me a new pair of shoes

Ik begreep nooit hoe mamaI never understood how mama
De week doorkwamMade it through the week
Toen ze nooit echtWhen she never ever got
Een goede nachtrust kreegA good night's sleep

(Over mama gesproken)(Talking 'bout mama)
Oh, ze is uniekOh, she's one of a kind
(Over mama gesproken)(Talking 'bout mama)
Jij hebt de jouwe, en ik heb de mijneYou got yours, and I got mine
(Over mama gesproken)(Talking 'bout mama)
Ah, Hé mamaAh, Hey mama
Hé mamaHey mama
Mijn hart behoort jou toeMy heart belongs to you
Oh, jaOh, yeah

Ik zal altijd van mijn mama houdenI'll always love my mama
Ze is mijn favoriete meisjeShe's my favorite girl
Je krijgt er maar éénYou only get one
Je krijgt er maar één, jaYou only get one, yeah
Ik zal altijd van mijn mama houdenI'll always love my mama
Ze bracht me in deze wereldShe brought me in this world

Hmm, de liefde van een moeder is zo speciaalHmm, a mother's love's so special
Het is iets dat je niet kunt beschrijvenIt's something that you can't describe
Het is de soort liefde die bij je blijftIt's the kind of love that stays with you
Tot de dag dat je sterftUntil the day you die
Ze leerde me kleine dingenShe taught me little things
Zoals hallo zeggen, en dank je, alsjeblieftLike saying hello, and thank you, please
Terwijl ze die vloeren schrobde op haar knieënWhile scrubbing those floors on her bended knees

(Over mama gesproken)(Talking 'bout mama)
Oh, ze is uniekOh, she's one of a kind
(Over mama gesproken)(Talking 'bout mama)
Jij hebt de jouwe, en ik heb de mijneYou got yours, and I got mine
(Over mama gesproken)(Talking 'bout mama)
Hé mamaHey mama
Hé mamaHey mama
Mijn hart behoort jou toeMy heart belongs to you
Oh, jaOh, yeah

Ik zal altijd van mijn mama houden, jaI'll always love my mama, yeah
Ze is mijn favoriete meisjeShe's my favorite girl
Je krijgt er maar éénYou only get one
Je krijgt er maar één, jaYou only get one, yeah
Ik zal altijd van mijn mama houdenI'll always love my mama
Ze bracht me in deze wereldShe brought me in this world

Hmmm, ik heb het over mamaHmmm, I'm talking 'bout mama
(Ik zal altijd van mijn mama houden)(I'll always love my mama)
Mijn lieve oude mamaMy sweet old mama
(Ik zal altijd van mijn mama houden)(I'll always love my mama)
Schrobde de vloerUsed to scrub the floor
(Ik zal altijd van mijn mama houden)(I'll always love my mama)
Terwijl ze aan me hingWhile hanging on to me
(Ik zal altijd van mijn mama houden)(I'll always love my mama)
Moest op tijd opstaanUsed to get up in ropes of time
(Ik zal altijd van mijn mama houden)(I'll always love my mama)
Oh, mamaOh, mama
(Ik zal altijd van mijn mama houden)(I'll always love my mama)
Ja, lieve oude mamaYeah, sweet old mama
(Ik zal altijd van mijn mama houden)(I'll always love my mama)
Ik zeg je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTell you, I love you, I love you, I love you
(Ik zal altijd van mijn mama houden)(I'll always love my mama)
Ja, jaYeah, yeah

Hé Phil!Hey Phil!
Wat?What?
Weet je nog dat we vroeger bendeoorlogen hadden, schatDo you know we used to gang war, baby
Jezus, waren we gek?Gee man, was we crazy?
Ja, maar man, zittend bij die jongere tijdens natuurkundeYeah, but man sitting in that younger fella's during science
Je weet wel, genieten van die wijn, vrouwen, schoolplein dagenYou know digging that wine, women, schoolyard days
JaYeah
We moesten je naar huis brengen, manWe had to take you home, man
Je was er vaak niet bij, heel veel dagenYou were out of it many, many, days
Oh, elke dagOh, every day
Hé maar, hé man, luisterHey but, hey man, listen
Vergeet je de rondjes niet, manRemember ah, the run around man
Stelen van de wieldoppen van de auto'sSteal the hub caps off the cars
Waar heb je het overWhat you talking 'bout
En de batterijenAnd the batteries
We hadden geluk dat we niet gepakt werden, manWe're lucky we didn't get busted man
Durf te zeggenDare say
En ik zeg nu, hier komen de agentenAnd I say now here come the fuzz
Hé bro, welke kleur komt er naar me toe?Hey bro. What color is you coming at me?
De zachte lijnThe tender-line
Oh schatOh baby
Oh schatOh baby
Maar, luister hierBut, dig this here
Nu zie, toen al die bendeoorlogen aan de gang warenNow see when all that gang warring was going on
Ik zal je één ding vertellen dat ik nooit zal vergetenI'll tell you one thing I won't ever forget
Ja, wat is dat?Yeah, what's that?
Je ziet, als ik thuis kwamYou see, when I got home
Het eerste wat ik hoorde wasThe first thing I would hear is
Wat?What?
Verdomme! Waar ben je geweest, jongen?Damn! Where you been, boy?
Dat is mijn mama die praatThat's my mama talking
Ik zei, ik was bij Sonny BirdI said, I was with Sonny Bird
Je weet wel SonnyYou know Sonny
Zou niet stoppenWouldn't hold up
Moest het op iemand afschuivenHad to put it on somebody
Hé, PhilHey, Phil
Wat zei je mama?What your mama say?
Ze zei, jongen, nu wil ik je vertellenShe said, boy, now I want to tell you
Wat?What?
Je weet dat je nu groot aan het worden bentYou know your getting big now
JaYeah
Je moet oppassen met wat je doet op die straatYou gotta watch the things that you doing out on that street
Dat klopt, je gaat de gevangenis inThat's right, you go to jail
Dat klopt, dat kloptThat's right, that's right
En ik ga je iets vertellen, manAnd I'm gonna tell you something man
Mama had gelijkMama wasn't wrong
Nee!No!

Nou, wat is er met papa?Now, what about pop?
We hebben het niet over papaWe ain't talking about pop

Nou, papa was in ordeNow pop he was alright
Hij was geen slecht dingHe wasn't a bad thing
Papa hing rond, je weet welPop was hanging out, you know
Ik denk dat papa meer wijn dronkI think pop was drinking more wine
Dan wij vroeger (lacht)Than we used to (laughing)
Ik weet dat mijn papa dat deedI know my papa is
JaYeah
Mijn papa zou gewoon met je meegaan, jongenMy papa would hang right along with you, boy
Ja, de hele nacht buiten blijvenYeah, stay out all night
Thuis komen, kleren helemaal gekreuktCome home, clothes all wrinkled up
En lippenstift overalAnd lip floss all over him
Ja (lacht)Yeah (laughing)

Hé, SonnyHey, Sonny
Ik heb er zin in om dieI got a good mind to get them
Heerlijke zelfgemaakte biscuits te maken, schatGood old home made biscuits, baby
Het er niet mee eens?Disagree?
Oh, man!Oh, man!
Oh, je mama kan echt kokenOh, your mama sure can cook

Ik zal altijd van mijn mama houdenI'll always love my mama
Ze is mijn favoriete meisjeShe's my favorite girl
Ik zal altijd van mijn mama houdenI'll always love my mama
Ze bracht me in deze wereldShe brought me in this world

(Ik zal altijd van mijn mama houden)(I'll always love my mama)
Sonny, ik hou van je mamaSonny, I love your mama
(Ik zal altijd van mijn mama houden)(I'll always love my mama)
Vergeet je die goede oude dagen nietRemember those good old days
Ja, jaYeah, yeah
Mama, mama, mama, mamaMama, mama, mama, mama
Je weet dat ik van je hou, mamaYou know I love you mama