Filles Tristes

Sad Girls

Fille triste, tu as l'air si tristeSad girl, you look so sad
Est-ce qu'il t'a brisé le cœur ?Did he break your heart?
Oh là là, c'est vraiment dommageGee, that's too bad
Je suppose qu'à présent tu vois, ohI guess now you see, oh
Comment l'amour peut êtreHow love could be

Fille triste, oublie ce mecSad girl, forget that guy
Allez, sourions un peu maintenantCome on, let's smile now
S'il te plaît, essaie un peu ?Please won't you try?
Prends-toi en mainGet a hold of yourself
Allez, trouve-toi quelqu'un d'autreCome on and find you someone else

Ouvre ton, ouvre ton cœur, ma filleOpen up your, open up your heart, girl
Ouvre-toi, on peut repartir à zéroOpen up, we can make a brand new start
Ouvre-toi, s'il te plaît ne pleure pasOpen up, please don't cry
Sors et trouve-toi un autre garsJust go out and find yourself another guy

Fille tristeSad girl
Tiens bien la tête hauteHold your head up high
Les choses vont changer, je le saisThings are gonna change, I know
Avec le temps qui passeAs time goes by

Parce que c'est comme ça que ça se passeBecause that's the way it goes
Tout le monde le saitEverybody knows
Quelqu'un est le fool de quelqu'unSomebody's somebody's fool
(Fille triste)(Sad girl)
Et tu n'es pas une exception à la règleAnd you're no exception to the rule
(Fille triste)(Sad girl)

Ton jour va venir, mon amourYour day's gonna come, my love
(Fille triste)(Sad girl)
Tout ce que tu as à faire, c'est de continuer à sourireAll you gotta do is keep on smiling
(Fille triste)(Sad girl)