Black Velvet Band

La Banda de Terciopelo Negro

Black Velvet Band

Sus ojos brillaban como los diamantesHer eyes they shown like the diamonds
Pensarías que era la reina de la tierraYou'd think she was queen of the land
Y su cabello caía sobre su hombro atado con una banda de terciopelo negroAnd her hair fell over her shoulder tied up with a black velvet band

En un pequeño pueblo llamado BelfastIn a neat little town they called Belfast
Aprendiz del oficio estaba yo comprometidoApprentice to trade I was bound
Y muchas horas de dulce felicidadAnd many an hour sweet happiness
Pasé en ese pequeño y ordenado puebloI spent in that neat little town
Hasta que la mala fortuna vino sobre mí que me hizo desviarmeTill bad misfortune came o'er me that caused me to stray
De la tierra lejana de mis amigosFrom the land far away from me friends
Y familiares siguieron a la banda de terciopelo negroAnd relations did follow the black velvet band

Sus ojos brillaban como los diamantesHer eyes they shown like the diamonds
Pensarías que era la reina de la tierraYou'd think she was queen of the land
Y su cabello caía sobre su hombro atado con una banda de terciopelo negroAnd her hair fell over her shoulder tied up with a black velvet band

Bueno, salí a pasear una nocheWell I went out strolling one evening
Sin intención de ir muy lejos cuando me encontré con una joven volubleNot meanin' to go very far when I met with a fickle young damsel
Ella estaba vendiendo su mercancía en el barShe was sellin' her trade in the bar
Cuando vi que tomó de un clienteWhen I watched she took from a customer
Lo deslizó directamente en mi mano, entonces la leyShe slipped it right into my hand then the law
Vino y me puso en prisión, mala suerte para su banda de terciopelo negroCame and put me in prison bad luck to her black velvet band

Sus ojos brillaban como los diamantesHer eyes they shown like the diamonds
Pensarías que era la reina de la tierraYou'd think she was queen of the land
Y su cabello caía sobre su hombro atado con una banda de terciopelo negroAnd her hair fell over her shoulder tied up with a black velvet band

A la mañana siguiente ante el juez y el jurado para el juicioNext morning before judge and jury for trial
Tuve que comparecer y el juez me diceI had to appear and the judge he says me
Joven, el caso en tu contra es bastante claroYoung fellow the case against you is quite clear
Y severos años de condenaAnd sever long years is your sentence
Te vas a la tierra de Vandyman lejos de tus amigosYou're goin' to Vandyman's land far away from your friends
Y familiares siguieron a la banda de terciopelo negroAnd relations did follow the black velvet band

Sus ojos brillaban como los diamantesHer eyes they shown like the diamonds
Pensarías que era la reina de la tierraYou'd think she was queen of the land
Y su cabello caía sobre su hombro atado con una banda de terciopelo negroAnd her hair fell over her shoulder tied up with a black velvet band

Así que vengan todos ustedes, jóvenes alegresSo come all ye jolly young fellows
Les advierto por míI'll have you take warnin' by me
Y cuando estén fuera bebiendo, muchachosAnd when ever your out on the liquor me lads
Cuidado con las bonitas chicas, porque te llenarán de whiskyBeware of the pretty colleens for they'll fill you with whisky
Y cerveza hasta que no puedas mantenerte en pie y lo siguienteAnd porter till you are not able to stand and the very next thing
Que sabrás, muchachos, es que has aterrizado en la tierra de VandymanThat you know me lads you've landed in Vandyman's land

Sus ojos brillaban como los diamantesHer eyes they shown like the diamonds
Pensarías que era la reina de la tierraYou'd think she was queen of the land
Y su cabello caía sobre su hombro atado con una banda de terciopelo negroAnd her hair fell over her shoulder tied up with a black velvet band

Sus ojos brillaban como los diamantesHer eyes they shown like the diamonds
Pensarías que era la reina de la tierraYou'd think she was queen of the land
Y su cabello caía sobre su hombro atado con una banda de terciopelo negroAnd her hair fell over her shoulder tied up with a black velvet band