The guadiana's cold embrace

El frío abrazo del Guadiana

The guadiana's cold embrace

(Sonidos atmosféricos del río Guadiana y un violonchelo lloroso)(Atmospheric sounds of the Guadiana river and weeping cello)

Las banderas están rasgadas, el acero se quiebra al finThe banners are torn, the steel is broken at last
Mi sangre se une al río, un fantasma del ayerMy blood joins the river, a ghost of the past
La sombra de Medellín se cierne como un sudario en la colinaMedellín's shadow looms like a shroud on the hill
Mientras el trueno de la batalla cae mortal y en calmaAs the thunder of battle falls deathly and still
Mi armadura es de plomo, una jaula hecha de orgulloMy armor is lead, a cage made of pride
Sin a dónde correr y sin a dónde escondermeWith nowhere to run and nowhere to hide

Cierra los ojos, el agua llama tu nombreClose your eyes, the water is calling your name
Para lavar la tristeza, la gloria y la vergüenzaTo wash away sorrow, the glory, and the shame

Duerme, bajo la marea plateada tan profundaSleep, beneath the silver tide so deep
Hundirte, en los secretos que las aguas guardanSink, into the secrets that the waters keep
El castillo vigilará mientras te alejasThe castle shall watch as you drift far away
Hacia la oscuridad del río, lejos de la luz del díaTo the dark of the river, from the light of the day
Se ha ido el hierro, se ha ido el fuegoGone is the iron, gone is the fire
El Guadiana es tu pira funerariaThe Guadiana is your funeral pyre

La corriente me arrastra, el barro reclama mi almaThe current is pulling, the mud claims my soul
He perdido mi rumbo, he perdido todo controlI've lost my direction, I've lost all control
Miro hacia la fortaleza, una última vista que se desvaneceI look to the fortress, one last fading sight
Un titán de piedra en la noche que se aproximaA titan of stone in the oncoming night
El peso de la conquista, el peso de la espadaThe weight of the conquest, the weight of the sword
Me arrastra hacia abajo a mi recompensa silenciosaIs dragging me down to my silent reward

Ah, miserereAh, miserere
Medellín, perdónameMedellín, forgive me

Duerme, bajo la marea plateada tan profundaSleep, beneath the silver tide so deep
Hundirte, en los secretos que las aguas guardanSink, into the secrets that the waters keep
El castillo vigilará mientras te alejasThe castle shall watch as you drift far away
Hacia la oscuridad del río, lejos de la luz del díaTo the dark of the river, from the light of the day

Descansa ahoraRest now