The Inner Child

Das innere Kind

The Inner Child

Von dem Tag an, an dem wir geboren werden, träumen wirFrom the day that we’re born, we dream
Von dem Tag an, an dem wir geboren werden, träumen wirFrom the day that we’re born, we dream
Von dem, was wir sein werden, von dem, was wir sehen werden, von wem wir begegnenOf what we’ll be, of what we’ll see, of who we’ll meet
Von dem, was wir sein werden, von dem, was wir sehen werden, von wem wir lieben!Of what we’ll be, of what we’ll see, of who we’ll love!
Was aus dem Leben werden wird! Von dem Tag an, an dem wir geboren werden, haben wir Freude!Of what will become of life! From the day that we’re born, we have a joy!
Unsere Stimme zu sein! Wahrhaftig zu werden! Oder wie du zu werden!To be our voice! To become true! Or become like you!
Wie du zu werden!Become like you!

Und all die Liebe, die ich in mir fühlte, wenn die Liebe richtig ist, wenn die Liebe hoch istAnd all the love I felt inside, when love is right when love is high
Wir geben unsere ganze, ganze Liebe, es ist nie falsch, wenn sie zerbrichtWe give our whole, whole love, it’s never wrong, when it comes undone
Wenn es keine Hoffnung gibt, wenn es keine Hoffnung gibtWhen there’s no hope, when there’s no hope
Gibt es immer das Licht, den Funken in der Nacht, das Kind, er, sie, sie, träumen!There’s always the light, the spark in night, the child, he, she, they, dream!
Sie träumenThey dream
Wenn du müde bistWhen you feel tired
Wenn du traurig bistWhen you feel sad
Wenn du die Hoffnung verloren hastWhen you’ve lost hope
Sie träumen weiterThey keep dreaming
Sie lieben weiterThey keep loving

Wenn es keine Hoffnung gibtWhen there’s no hope
Wenn alles verloren ist durch die Hände der Männer, durch die Hände böser FrauenWhen all is lost by the hands of men, by the hands of wicked women
In den Augen des Kindes gibt es TräumeIn the child’s eyes, there’s dreams
In den Augen des Kindes, während sie tanztIn the child’s eyes as she dances
In den Augen des Kindes, während er singtIn the child’s eyes as he sings

Also nimm deineSo take your
Hoffnungslosigkeit, nimm deine Suche nach Wahrheit, nimm dein Herz mit seinen BrüchenLack of hope, take your search for truth, take your heart with its breaks
Zur Antwort des LebensTo the answer of life
Sei wie ein Kind, tanzend! Tanzend! Sei wie ein Kind, tanzend! Tanzend!To be like a child, dancing! Dancing! Be like a child, dancing! Dancing!
Sei wie das Kind, tanzend! Tanzend! Liebe endlos, träume weiter, träume weiterBe like the child, dancing! Dancing! Loving endlessly, dreaming on, dreaming on
Sei wie das Kind, tanzend! Tanzend! Sei wie das Kind, tanzend! Tanzend!Be like the child, dancing! Dancing! Be like the child dancing! Dancing!
Sei wie das Kind, tanzend! Tanzend! Du bist daBe like the child, dancing! Dancing! You’re there

Wenn du müde bistWhen you’re tired
Müde, der Krieger zu seinTired of being the warrior
Müde, der Sorgenmacher zu seinTired of being the worrier
Sei wie ein KindBe like a child

Nimm deinen Schmerz, nimm dein schweres Herz und öffne dich wie eine Blume und tanzeTake your pain, take your heart heavy, and open up like a flower, and dance
Nimm dein Herz, schwer, nimm deine Seele, so bereit, nichts anderes als den Tanz zu seinTake your heart, heavy, take your soul, so ready, to be nothing but the dance
Träume weiter, träume weiter, es wird dich befreien!Dreaming on, dreaming on, it’ll set you free!
Oh, es wird dich befreien! Oh, es wird dich befreien! Oh, es wird dich befreien!Oh, it’ll set you free! Oh, it’ll set you free! Oh, it’ll set you free!
Es wird dich befreien! Oh, es wird dich befreien! Frei, es wird dich befreien! Befreien!It’ll set you free! Oh, it’ll set you free! Free, it’ll set you free! Set you free!
Oh, es wird dich befreien!Oh, it’ll set you free!