Half a Day Away

A Medio Día de Distancia

Half a Day Away

Me dejaste en mi primer día de escuelaYou dropped me off for my first day of school
Con seis años y tenía que aprender nuevas reglasSix years old and had to learn new rules
No sabía en qué me estaba metiendoI didn't know what I was walking into
Me di la vuelta y te dije adiósI turned around and waved goodbye to you
Cuando me dejaste, te recordéWhen you left me I remembered you
Me dijiste que cuando sonara la campana del almuerzo al mediodíaTold me when the lunch bell rings at noon
Y terminara con el segundo TwinkieAnd I'm through with Twinkie number two
Estaría a medio día de distancia de tiI'd be half a day away from you

A medio día de distancia de tiHalf a day away from you
Mamá siempre sabe qué hacerMom you always know what to do
Pronto no te extrañaré y no me sentiré tan tristeSoon I won't be missing you and feeling so blue
A medio día de distancia de tiHalf a day away from you

Veinte años y medio millón de millasTwenty years and half a million miles
Muchas lágrimas y casi tantas sonrisasA lot of tears and 'bout as many smiles
Sobreviviendo la vida como lo hagoGettin' by with life the way I do
Recibiendo pago por cantar y tocar para tiGettin' paid to sing and play for you
Compré un Twinkie en una vieja parada de camionesI bought a Twinkie at an old truckstop
Obtuve tono de marcado cuando mi moneda cayóGot a dial tone when my quarter dropped
Dije 'Hola Mamá' cuando la llamada se conectóI said "Hey Mama" when the call went through
'Solo estoy a medio día de distancia de ti'"I'm only half a day away from you"

A medio día de distancia de tiHalf a day away from you
Las mamás siempre saben qué hacerMamas always know what to do
Pronto no te extrañaré y no me sentiré tan tristeSoon I won't be missing you and feeling so blue
A medio día de, a medio día de distancia de tiHalf a day away from, half a day away from you