Vaniglia

Vainilla

Vaniglia

Corto estas páginas y las pongo en tiempoTaglio queste pagine e le metto a tempo
En una pista de recuerdos miro cada fragmentoSu una traccia dei ricordi guardo ogni frammento
La tinta es como cal en las pestañasL'inchiostro è come calce nelle ciglia
Ya no hay alcohol en la botella, noNon c'è più alcool dentro la bottiglia, no
Hay un mensaje para ti que escribíC'è un messaggio per te che ho scritto
Anteayer hablando de lo tontos que somosL'altro ieri che parla di quanto siamo scemi
Tomé los recuerdos más divertidosHo preso i ricordi più esilaranti
Y los convertí en mensajes para los demásE li ho resi messaggi per gli altri
Porque sabes que no camino bienPerché tu sai che non cammino bene
Si tengo piedras bajo los pies y no puedo beberSe ho le pietre sotto ai piedi e che non riesco a bere
Tiré ese mojito por el desagüeHo buttato quel mojito dentro al lavandino
Mi miedo era que no creyeras que soy un hombreLa mia paura era che tu non mi credessi un uomo
Pero te aseguro que este cuerpo puede protegerte de las inclemenciasMa ti assicuro che questo corpo può proteggerti dalle intemperie
O esconderse de los gestos y de tus miedosO nasconderti dai gesti e dalle tue paure
De las historias de los perdedores y de las quemadurasDalle storie di chi ha perso e dalle scottature
Pero no es lo que haré, noMa non è quello che farò, no
Te dejaré sufrirTi lascerò soffrire

Porque el dolor hace más fuerte que las atencionesPerché il dolore rende forti più delle attenzioni
Así que te deseo vivir y estar MalPerciò ti auguro di vivere e di stare Male
Lo suficiente para tener la capacidadQuanto basta per avere le capacità
De protegerte por ti mismaPer proteggerti da sola

Y ahora que me estás mirandoE adesso che mi stai a guardare
Solo queda cortarme el pechoNon resta che tagliarmi il petto
Para demostrarte con un solo gesto quePer dimostrarti con un solo gesto che
Mi sangre se parece a la tuyaIl mio sangue ti somiglia
Este mar se parece a tiQuesto mare ti somiglia

Corto estas páginas y las dejo al vientoTaglio queste pagine e le lascio al vento
Me acerco a tu espalda, rompo mi silencioMi avvicino alla tua schiena, rompo il mio silenzio
La noche es como un parpadeoLa notte è come un battito di ciglia
Soy un niño y tú eres de vainillaIo sono un bambino e tu sei di vaniglia

Buscamos con los ojos para no pelearNoi cerchiamo con gli occhi per non litigare
Gritamos con el estómago para no molestarGridiamo con la pancia per non disturbare
Y te haría secuestrar sin decir nadaE ti farei rapire senza dire niente
Bailarás con las luces apagadasBallerai con le luci spente
Y si quieres podemos caminar sobre lasE se vuoi possiamo camminare sulle
Piedras de un sendero que nos puede hacer bienPietre di un sentiero che ci può far bene
Repito, solo quiero caminar comoRipeto, voglio solamente camminare come
Siempre lo hemos hecho y respirar juntosAbbiamo fatto sempre e respirare insieme
Y ahora que me estás mirandoE adesso che mi stai a guardare
Solo queda cortarme el pechoNon resta che tagliarmi il petto
Para demostrarte con un solo gesto quePer dimostrarti con un solo gesto che
Mi sangre se parece a la tuyaIl mio sangue ti somiglia
Este mar se parece a tiQuesto mare ti somiglia

Soy un niño y tú eres de vainillaIo sono un bambino e tu sei di vaniglia
Aquí la noche es un parpadeoQui la notte è un battito di ciglia
Y ahora que me estás mirandoE adesso che mi stai a guardare
Solo queda cortarme el pechoNon resta che tagliarmi il petto
Para demostrarte con un solo gesto quePer dimostrarti con un solo gesto che
Mi sangre se parece a la tuyaIl mio sangue ti somiglia
Este mar se parece a tiQuesto mare ti somiglia