Fly

Voler

Fly

La façon dont la lumière du soleil danse sur ta jupeThe way that sunlight flits across your skirt
Me fait sentir que je viens d'un autre mondeMakes me feel I'm from another world
Toucher ton visage à la lumière du matinTo touch your face in the morning light
J'espère que tu seras toujours làI hope you're always gonna be around
Les fois où j'ai du mal à comprendre pourquoiThe times I struggle to understand why
Les vieux proverbes comme Qui suis-je ?The ancient proverbs like Who am I?
Pourquoi suis-je ici et Qu'est-ce que j'ai fait ?Why am I here and What have I done?
Je vois que la réponse est de te faire confianceI see the answer's place my trust in you

Fais-moi confiance, mon amour, reste avec moi alorsTrust in you love, be with me then
C'est à ce moment-là que je te veux, c'est quand j'ai le plus besoin de toiThat's when I want you, that's when I need you the most

Je veux qu'on soit comme Peter PanI want us to be like Peter Pan
Mais les rêves, il semble, sont aussi légers que le sableBut dreams it seems are weightless as sand
Et l'homme est censé être fait de sableAnd man's supposedly is made of sand
Il semble que l'homme ne peut pas survivre du toutIt seems that man cannot survive at all

Disparais avec moi, mon amour, envolons-nousLet's disappear love, let's fly away
Dans le demi-monde, dans la zone crépusculaireInto the demi-monde, into the twilight zone
Les fois où j'ai passé à crier après toiThe times inside I spent screaming at you
Libère-moi s'il te plaît de cette prison mortelleRelease me please from this mortal jail
Un haussement d'épaules ou un sourire peut déterminer mon destinOne shrug or smile can determine my fate
Je suis perdu depuis des jours et je n'ai que moi à blâmerI'm lost for days and have myself to blame

Quelque chose que je donne, c'est à toi de prendreSomething I'm giving, is yours for the taking
Quelque chose comme la lumière du soleil, l'amour est un projecteurSomething like sunlight, Love is a spotlight
L'amour est toute la tristesse, pourtant je te retrouverai demainLove is all sorrow, still I'll meet you tomorrow