Song In This Book

Canción En Este Libro

Song In This Book

Gracias, sí, supongo que esa es la palabra que he estado buscando para tiThank you, yes I guess that's the word I've been searching for for you
Me tomó diez meses y muchos cigarrillos para llegar a esta, sí señorIt took ten months and a lot of cigarettes for me to arrive at this one, yessir
Gracias por tomar el otro punto de vista en una historia que habíamos grabado en concretoThank you for taking the other point of view in a story that we set in concrete
Gracias por aprovecharte de mis inseguridades, realmente eres un amigoThank you for taking advantage of my insecurities, you really are a pal

Oh, no soy de los que se quedan en el pasadoOh I'm not one to linger in the past
Pero mis sueños no dejan que los perros dormidos descansenBut my dreams won't let sleeping dogs lie
Así que supongo que mereces una pequeña canción en este libroSo I guess you deserve a little song in this book
Antes de decir adiósBefore we say goodbye

No sé cómo justificas tu naturaleza depredadora ante los demásI don't know how you justify your predatory nature to all other folk
Porque me parece que es mucho más fácil ser el jinete enmascarado que las ruedas o los radios'Cause it seems to me that it's much easier to be the masked rider than the wheels or the spokes
No puedo perdonar y no puedo olvidar, solo revivo y ocasionalmente lamentoI can't forgive and I can't forget I just relive and occasionally regret
Dudo sinceramente que te llame, así que tal vez sea hora de que llames a alguien a quien le importeI sincerely doubt that I'm gonna call, so maybe it's time you should call somebody who cares

No soy de los que se quedan en el pasadoI'm not one to linger in the past
Pero mis sueños no dejan que los perros dormidos descansenBut my dreams won't let sleeping dogs lie
Así que supongo que mereces una pequeña canción en este libroSo I guess you deserve a little song in this book
Antes de decir adiósBefore we say goodbye

Gracias por estar calienteThanks for being horny
Cuando yo estaba igualWhen I was much the same
Lamento no haber sido un poco más receptivoI'm sorry I wasn't a little bit more responsive
En el momento en que entraste por mi puertaThe moment that you came through my door

Oh, no soy de los que se quedan en el pasadoOh I'm not one to linger in the past
Pero mis sueños no dejan que los perros dormidos descansenBut my dreams won't let sleeping dogs lie
Así que supongo que mereces una pequeña canción en este libroSo I guess you deserve a little song in this book
Antes de decir adiósBefore we say goodbye

Espera, espera, ¡vete al carajo! Sí, sé que esa es la frase que he estado buscando todo este tiempoWait, wait, fuck you! Yes I know that that's the phrase I've been searching for all of this time
Me tomó mucho tiempo perdonar mis curiosidades carnívorasIt took a lot of time for me to forgive my carnivorous curiosities
Se necesitan dos para bailar tango y dos para follar, bueno, espero que en el tango tengas más suerteIt takes two to tango and two to fuck, well I hope in tango you might have more luck
Pero igual te propongo un brindis, ¡porque diez meses después, estoy bien!But I'll propose a toast to you anyway, cause ten months later, I'm OK!

Parece que sí soy de los que se quedan en el pasadoWell apparently I am one to linger in the past
Pero mis sueños no dejan que los perros dormidos descansenBut my dreams won't let sleeping dogs lie
Así que supongo que mereces una pequeña canción en este libroSo I guess you deserve a little song in this book
La próxima vez que tú y yo digamos adiósThe next time you and I say goodbye