No Remedy

Sin remedio

No Remedy

Leí las indicaciones, leí las señalesI read directions, I read the signs
Para mi protección, renunciaríaFor my protection I would resign

Por todo el isloteAll around the island
Puedo ver a la multitudI can see the crowd
De vuelta al centroBack into the middle
Donde podía pensar en voz alta para mí mismoWhere I could think out loud to myself

Persiguiendo colores del arcoírisChasing rainbow colors
Intentando aprender mi nombreTry to learn my name
Nunca fui bueno en este juegoI was never good at this game

Sin remedio, no soy tan maloNo remedy, I'm not so bad
Sin comedia, me siento malNo comedy, I'm feeling bad
Sin delito, pero he sido engañadoNo felony, but I've been had

Dejé caer un paquete, comencé a temblarI dropped a package, began to shake
Ningún lugar para esconderse de la serpiente de cascabelNowhere to hide from the rattlesnake

En lo más profundo del islote envuelto en celofánDeep inside the island wrapped in cellophane
Intentando ser normalTrying to be normal
Pero no puedo soportar el dolor en mí mismoBut I can't stand the pain in myself

Persiguiendo colores del arcoírisChasing rainbow colors
Intentando aprender mi nombreTry to learn my name
Nunca fui bueno en este juegoI was never good at this game

Sin remedio, no soy tan maloNo remedy, I'm not so bad
Sin comedia, me siento malNo comedy, I'm feeling bad
Sin delito, pero he sido engañadoNo felony, but I've been had

No conozco ningún monstruo, ninguna conspiraciónI don't know any monsters, no conspiracy
Incluso con la superficie sintiéndose resbaladizaEven with the surface feeling slippery
Y creo que te conozcoAnd I think that I know you
Al menos en cierta medida en mí mismoAt least to some degree in myself

Persiguiendo colores del arcoírisChasing rainbow colors
Intentando aprender mi nombreTry to learn my name
Nunca fui bueno en este juegoI was never good at this game