Zombie Skank

Esqueleto Skank

Zombie Skank

Cuando estábamos vivos, éramos llamados chicos rudosWhen we were alive, we were called rude boys
Y cada fin de semana, salíamos a algún show.And every weekend, we'd go out to some show.
No teníamos miedo de levantarnos y hacer ruido.We weren't afraid to get up and make some noise.
Pero ahora, desde que estamos muertos, dicen que no podemos ir.But now, since we're dead, they say we can't go.
Cierran las puertas en nuestras caras, no nos dejan hacer ruido,Shut the doors in our faces, won't let us make a sound,
Tratando de evitarnos porque olemos un poco mal,Trying to avoid us 'cause we smell kinda rank,
Así que ¿qué importa si tenemos habitación y comida gratis en el suelo?So what if we've got free room and board in the ground:
No sirve de nada estar muerto porque no te dejan bailar.It's no good bein' dead 'cause they won't let ya skank.

Estribillo:chorus:
ESQUELETO SKANK, ¿Sabes, bailar cuando estás muerto?ZOMBIE SKANK, You know, skankin' when you're dead?
ESQUELETO SKANK, Debo estar fuera de mi cabeza.ZOMBIE SKANK, I must be outta my head!
ESQUELETO SKANK, No nos quieren aquí más,ZOMBIE SKANK, Don't want us here no more,
Pero ni la Muerte puede mantenernos fuera de la pista de baile.But even Death can't keep us off the dance floor.

Se me está cayendo el brazo, mis ojos acaban de salir,My arm's fallin' off, my eyes just popped out,
Nos miran como si estuviéramos en algún tipo de trance.They're looking at us like we're in some kind of trance.
Miramos a nuestro alrededor, y comienzan a gritar:We look all around us, and they start to shout:
Cuando estás descomponiéndote, es demasiado difícil bailar.When you're decaying, it's too hard to dance.
Las mujeres nos evitan, es casi como si estuviéramos malditos.The women avoid us, it's almost like we're cursed.
Nos vemos fuera de lugar, nuestra ropa está toda rasgada.We look out of place, our clothes are all ripped.
No queremos ser bruscos, pero no podemos terminar este versoWe don't want to be terse, but we can't end this verse
Porque aquí viene el coche fúnebre para llevarnos de vuelta a nuestra cripta.'Cause here comes the hearse to take us back to our crypt.