Bored

Aburrido

Bored

He estado hablando contigo por un rato.I've been talkin' to you for a while.
He estado hablando contigo por mucho, mucho tiempo.I've been talkin' to you for a long, long time.
Solíamos ser buenos amigos,We used to be good friends,
Solíamos hablar de casi todo.We used to talk about almost everything.
Pero últimamente algo te ha invadido,But lately somethin's come over you,
Y las cosas simplemente no son iguales.And things just aren't the same.
Tu cuerpo está aquí pero tu mente se ha ido:Your body's here but you mind has gone:
Y esa es la razón por la que canto esta canción.And that is the reason I sing this song.

coro:chorus:
Me gustaría estar involucrado en algo un poco más emocionante.I'd like to be engaged in something just a little more enthralling.
Esta conversación se está volviendo aburrida.This conversation's getting old.
¿Podríamos cambiar de tema o tal vez elegir otro tema?Could we change the subject or maybe pick another topic?
Debo admitir que me estoy aburriendo.I must admit I'm getting bored.

Ahora hablar contigo es una lata.Now talkin' to you is a drag.
Hablar contigo solo me entristece.Talkin' to you only makes me sad.
Se ha perdido una mente intelectual.An intellectual mind has been lost.
Las palabras que eliges no provocan ningún pensamiento.The words you select provoke no thought.
Y cuando hablo, solo me miras.And when I speak you just look at me.
Tu mirada vacía me hace verYour blank stare makes me see
Que no hay nada pasando dentro de tu cabeza.That nothin's goin' on inside your head.
Estás muerto en vida.You are brain dead.