Got Velvet

Terciopelo Adquirido

Got Velvet

Bien hecho,Well bravo,
Encendiste una luz en mi vida,You lit a light in my life,
Levantaste fichas y ferrocarriles,Raised them chips and railroads,
Partiste hacia la noche.Headed off into the night.
Pero eras igual que el gobierno,But you were just like the government,
Mintiendo todo el tiempo,Lying all the time,
Con un pedazo destrozado de antañoWith a shattered piece of way-back-when
Atascado, por siempre en tu mente.Stuck, forever in your mind.

Cuando, cariño, éramos tú y yo,When, baby, it was you and me,
Un paso adelante, dos pasos luchando contra la infidelidad,One step forward, two step fighting infidelity,
Siempre cubiertos de terciopelo.Which always is velvet-covered.

Desperté,I woke,
Me desperté en un fantasmaI awoke into a ghost
De un barco que zarpó,Of a ship that sailed,
Pero me reiré más que nadie,But I'ma laugh it up the most,
Porque ya no tengo que preocuparme'Cause I no longer have to worry
Por las sombras en tus paredes.'Bout the shadows on your walls.
¿Recuerdas lo orgullosos que estábamosCan you remember how proud we were
Justo antes de la caída?Right before the fall?

Cuando, cariño, éramos tú y yo,When, baby, it was you and me,
Un paso adelante, dos pasos luchando contra la infidelidad,One step forward, two step fighting infidelity,
Aunque realmente no nos importaThough, truly we don't mind
Dormir en camas diferentes,Sleeping on a different bed,
Mientras tengas cobertores de terciopelo.Long as you got velvet covers.
Gritándolo para recordarte,Shouting it out to remind you,
Colgándolo para secar.Hangin' it out to dry.