3 + 1

3 + 1

3 + 1

Cariño, él no te ama.Honey, he doesn't love you.
Cariño, él no te ama.Honey, he doesn't love you.
¿No puedes ver el resentimiento en su rostro,Can't you see the resentment on his face,
el sutil abuso en su tono?the subtle abuse in his tone?
¿No puedes escuchar la verdad detrás de las bromasCan't you hear the truth behind the jokes
cuando dice que prefiere estar solo?when he says he'd rather be alone?
Cariño, pookie, poodle, él no te ama.Honey, pookie, poodle, he doesn't love you.

A veces una vez es suficiente.Sometimes once is all it takes.
Tu madre y Jesús te odian.Your mother and Jesus hate you.
Pero yo, no he cambiado.But me, I haven't changed.
Quizás deberías llamarme.Maybe you should give me a call.

Llámame.Give me a call.
Sigo siendo el mismo chico que conociste en la escuela,I'm still the same old guy you knew in school,
el más viejo de 18 y tan,the oldest 18 and so,
tan cansado de la vida.so tired of life.

Y tan, tan cansado de la vida.And so, so tired of life.
Tu vida es fea y despiadada.Your life is ugly and ruthless.
Tu madre y Jesús te odian.Your mother and Jesus hate you.
Pero yo, todavía me agradas un pocoBut me, I still like you kind of
entonces, ¿por qué no me llamas?so why won't you give me a call?

Así que caminé entre los árboles que rodean tu casaSo I walked through the trees you lined your house with
y pensé en ese chico con el que sales.and I thought about that guy you're going out with.
Y pensé que podría ser útil por un cambio,And I thought I'd be useful for a change,
así que tomé un rastrillo,so I picked up a rake,
pero no pude descifrar qué hacer con él.but I couldn't figure out what to do with it.
Así que caminé por los jardines en un estado lamentableSo I walked around the gardens in a sorry state
y miré alrededor de la mesa cuando llegué tardeand I looked around the table when I came in late
y vi toda la comida apilada en mi platoand I saw all the food piled on my plate
así que tomé mi bebida,so I picked up my drink,
pero no pude descifrar dónde tirarla primero.but I couldn't figure out where to throw it first.

Oh, llámame.Oh, give me a call.
Sigo siendo el mismo chico que conociste en la escuela,I'm still the same old guy you knew in school,
el más viejo de 18 y tan tan,the oldest 18 and so so,
tan cansado de la vida cuando te beso,so tired of life when I kiss you,
tan cansado de la vida cuando te beso.so tired of life when I kiss you.