White Madam

Dama Blanca

White Madam

Antes, se mostraba, las pisadas destrozabanBefore, it showed, the treads tore up
antes, resbalaba, jadeaba, ardíabefore, it slipped, it gasped, it burned up
luego nos arrastraba de vuelta, peor de lo que había sidothen it swept us right back in, worse than it'd ever been
quemaba nuestras palmas para enseñar que se estaban moviendoburned our palms to teach the hands they were moving
abrió la tienda, llamó a la guardia de los pobresopened the store, called the poor-mans' guard

ahora que todas estas piezas encajannow that these pieces all fit
eyo me entrego con elloi'm turning myself in with it
ahora que me estás diciendo estonow that your telling me this
escucho peroi listen but
esas mentiras son más duras en carne y huesothose lies are harder in the flesh
dama blanca más joven que todo estowhite madam younger than all this
qué se mueve dentro de ti en ese momentowhat moves inside you at the time
dices que no puedo ver desde tu ladoyou say i can't see from your side
puede ser, con el tiempo, puede serit might come, in time, that might come
bueno, no apostemos por nuestros tiposwell let's, not wager on our kinds

es la única vez que tenemos, es la única vez que tenemosit's the only time we get, it's the only time we get
no te emociones demasiado con tu nueva obsesióndon't get too wound up on your new kick
ya hemos tomado una decisión de nuevowe've already made up our minds again
es la única vez que tenemos, es la única vez que tenemosit's the only time we get, it's the only time we get
todos los demás son tan aburridoseveryone else is such a bore
dama blanca ¿cómo no puedes vernos?white madam how can't you see us
qué se mueve dentro de ti cuando es el momentowhat moves inside you when it's time
qué está a tu lado en tu mentewhat stands beside you in your mind
cuando lo revelado, nunca estuvo completamente ocultowhen what's revealed, was never, fully concealed
cuando sabes que nos perdimos a nosotros mismoswhen you know we lost us to ourselves