Wicked Light Sleeper

Insomne Malvado

Wicked Light Sleeper

Habla, habla en tono,Speak, speak in pitch,
insomne malvado, ¡ningún truco mágico! ¡ningún puente quemado!wicked light sleep, no magic trick! no burning bridge!
ni un conejo podría construir estasnor rabbit kit could build these
tumbas, en el cielo,graves, in the sky,
ardiendo en felicidad en la piel de tuburning bright bliss on the skin of your
ojo, pequeña cursi, iglesia correcta banco equivocado si estás vendiendoeye, little priss, right church wrong pew if your selling
tu comprensión favoritayour favorite understanding
deja a los niños con sus marcasleave the children to their brandings
deja a los adultos desmembrarleave the grownups to dismember
salarios perdidos y suertestray wages and luck
faroles quemados todo el inviernolanterns burned all winter
como si la oscuridad hubiera formado ampollaslike the darkness had formed blisters
tiernos, tiernos como una mechagrown tender, grown tender as a fuse

en la noche, fugas de ordenanzasat night, fugues of ordinance
se desvanecen para cada uno de nosotrosflicker out to each of us
estas cosas no hablan en absolutothese things don't speak at all
cuando no es lo suficientemente extraño,when it's, never strange enough,
cuando no es lo suficientemente claro,when it's, never plain enough,
para sangrar, para sangrar, para sangrar, para sangrar la energía lejosto bleed, to bleed, to bleed, to bleed the energy away
nuestro lado del mar, tenemos diferentes formas y mediosour side of the sea, we have different ways and means

respira, respiro mis caprichosbreathe, i breathe my whims
si estas manos no tiemblan cuando el aire se vuelveif these hands don't shake when the air runs
escaso, cuesta mucho, hombre, cuesta mucho no dejarlosthin, costs so much, man it costs so much not to let them
entrar o salir, no palidezcas ni hagas pucheros todosin or out, don't pale or pout we'll all
pagaremos dos veces por la duda interminablepay twice for endless doubt
ningún otro, ningún otro, ningún otro prevaleceno other, no other, no other prevails
ocupado pintando interés en aquellos que darían órdenesbusy painting interest on the ones who'd pass out orders

creo que eres muy buen tiradori think you're too good a shot
creo que eres muy buen tiradori think you're too good a shot
para nunca haber sido autodidactato have never been self-taught
creo que eres muy buen tiradori think you're too good a shot
creo que eres muy buen tiradori think you're too good a shot
para nunca haber sido autodidactato have never been self-taught
creo que eres muy buen tiradori think you're too good a shot

respiro mis caprichos,i breathe my whims,
y si estas manos no tiemblan cuando el aire se vuelve escasoand if these hands don't shake when the air runs thin
los años pasaron, nos cubrieron a ambosthe years they came, moved over us both
apenas creemos, lo que nunca llegówe barely believe, what never arrived
lo dejamos caer, porque está cayendo ahora mismowe let it fall, cause it's falling right now
las campanas suenan sobre manos quemadas por el solbells sound out over sunburned hands
las escucho ahora,i hear them now,
y lo absorbe todo,and it takes all of it in,
tachando donde hemos estado,crossing out where we've been,
apenas refugio de las cosas que sientes que debes pagarhardly shelter from the things you feel you have to pay
brillo sobre oscuridad a través del umbral a través de la crudeza perdonamosbrightness over darkness through the threshold through the starkness we forgave
hipos en la conciencia, cada momento cada cariño que no podemos salvarhiccups in the conscious, every moment every fondness we can't save
brillo sobre oscuridad solo distorsión nunca perdida nunca devueltabrightness over darkness just distortion never lost never repaid