Yawning Brahmins

Brahmines Bostezantes

Yawning Brahmins

Todos cobramosWe all got paid
pero cómo cobramos es de formas tan diferentesbut we were paid is such different ways
un manojo de flechas a través de nuestra sangre fríaa sheaf of arrows through our cold blood
estos barones ladronesthese robber barons
con manos pequeñas que nunca se encuentranwith little hands that never meet
todos preguntamos con lo que tenemoswe all ask with what we have
algunos hablan en clima, nosotros nos movemos en un clima que se muevesome speak in climate, we move in weather that's moved in
un poco de franqueza, todo lo que te hace dañoa little candor, all that ever does you in
los antiguos movimientos que convierten un reflejo en vulgaridadthe ancient motions that turn a reflex vulgar

cuéntanos, cuéntanos, las pruebas que pasastedo tell, do tell, the trials you passed,
cuéntanos, este paso, está llegando al findo tell, this pass, is coming at last
cuéntanos a todos, vamos a durar muchodo tell, us all, we're gonna last long

un brahmán bostezante, una cantimplora blanca como un ceniceroa yawning brahmin, an ashtray-white canteen
daño silencioso, ver a aquellos que nunca verássilent damage, to watch the ones you'll never see
por la calle, cascabeleamos y jadeamosdown the street, we rattle and wheeze
tan solo vagabundos hambrientos, tropezamos en calles inmaculadasjust starving vagrants, we stumble on immaculate streets
cascabeleamos y tejemos, forzamos la vista si queremosrattle and weave, strain our eyes if we please
pero solo la suerte tonta encuentra llaves de repuestobut only dumb luck turns up spare keys

cuéntanos a todos, vamos a divertirnosdo tell, us all, we're gonna have a ball
cuéntanos, este paso, está llegando, al findo tell, this pass, is coming, at last
cuéntanos a todos, vamos a durar muchodo tell, us all, we gonna last long
cuéntanos a todos, las pruebas que perdistedo tell, us all, the trials you lost
cuéntanos a todos, necesitamos superarlodo tell, us all, we need to walk it off