Worm In The Soul

Wurm in der Seele

Worm In The Soul

Da ist ein Wurm am Ende meines GartensThere is a worm at the bottom of my garden
Da ist ein Wurm, der tief in meiner Seele schwimmtThere is a worm swimming deep in my soul
Und seit ich ihn getroffen habe, ist das Leben nie mehr dasselbeAnd ever since I met him, life is never being the same

Gemeinsam werden wir niemals allein seinTogether we will never be alone
Winzig und dünn springt er und krabbeltTiny and thin he's skipping and crawling
Rutscht, gleitet und im SchlammSlipping, sliding and in the mud
Ich habe seinen kleinen Kopf angestoßenI poked his little head
Ich habe gehört, was er gesagt hatI've listen what he said
Ich helfe dir, die Welt zu findenI'll help you to find the world
Lauf weg, lauf weg und schau niemals zurück, niemals zurück nach HauseRun away, run away and never look back, never look back at home

Wird mein Daddy mich umbringen, wenn Ana und ich nicht heiraten können?Is my daddy going to kill me if me and Ana can't get marry
Schmeckt die Erde besser, wenn die Würmer dort oben getötet und begraben werden?Does the soil tastes as good when worms are killed up there and buried?
Wenn ich ein bisschen tiefer grabe, werde ich jemals Wasser finden?If I dig a little deeper, will I ever get to water?
Wenn ich unter den Vögeln und Bienen lebe, werde ich dann Katastrophen vermeiden?If I live amongst the birds and bees will I avoid disaster?
Das Leben ist Radfahren in den ViertelnLife is biking in the quarters
Heidelbeere, Orange und einen Apfel kochenBlueberry, orange and cook an apple
Und ein großes Stück Nostalgie, das mich an das Kapitel erinnertAnd a big slice of nostalgia to reminds me of the chapter

Wo ich gelernt habe, unter den Rosen, Stürmen und all dem Rest zu lebenWhere I learn to live among the roses, storms and all the rest
Ich habe gelernt, mich schlecht zu benehmen und nie mein Bestes zu gebenI learned to misbehave and always never do my best
Ist anarchistische Existenz unehrlicher Widerstand?Is anarchist existence disingenuous resistance?
Kann ein winziger Erdwurm von nationaler Hilfe sein?Can an itty-bitty earth warm be of national assistance?
Wenn ich nie süchtig war, wie soll ich es dann loswerden?If I've never been addicted how am I supposed to kick it?
Ist das Wichtigste, was der Staat sagt: Dummheit hat keine Breite?Is the most important thing that state: Stupidity have no width?
Wenn dein Daddy dich nicht geschlagen hat, wie kannst du dann erfolgreich sein?If your daddy didn't beat you how can you be a success?
Wenn du die Preise nicht gewonnen hast, bist du nichts weiter als ein ChaosIf you didn't won the prizes you'll be nothing but a mess
Deine Eltern und Freunde kümmern sich darumYour parents and friends they care about
Aber sie wissen nichts über dichBut they know nothing about you
Noch weniger für Mama und Papa, ich soll nichts sagenEven less for Mommy and Daddy I'm not to say something to
Und wenn ich nie geschrien und geschrillt habeAnd if I've never screamed and shouted

Spiele das ruhige Kind in der SchulePlay the quiet kid at school
Ich habe nie die Harfensaiten gespieltI've never played the harp strings
Ich schätze, ich war der Mister CoolGuess I was the Mister Cool
Und ich habe versucht, die Mandoline zu lernen, aber am Ende sprach ich MandarinAnd I've tried to learn the mandolin but came out speaking mandarim
Werde ich das nächste große Ding dimmenWill I be dimming the next big thing
Und in einer großen Maschine gefangen sein?And warped in a large machine?
Sind meine Zähne zum Spaß ausgefallen? Ich denke, ich habe das schon lange geplantDid my teeth fell out for fun I think I planned all along
Wenn ich nie wütend war, wie kann ich dann jemals stark fühlen?If I've never felt angry how can I ever feel strong?
Wenn ich mir ein Haus kaufe, wirst du dann immer noch einen wie mich lieben?If buy myself a house will you still love a kind like me?
Würde ich immer noch Angst haben, wenn ich die Hunde kenne, die mich jemals beißen würden?Would I still be scared if I knew the dogs that would ever bit me?

Immer gemobbt, nie geplagt, gab meinen Gott auf und rannte wegAlways bullied, never plagued, give up my God ran away
Der beste Rat, den ich hatte, kam auf Judith Thomsons SeitenThe best advice I had came on Judith Thomson's pages
Ich hatte nie etwas, aber ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versuchtI never had nothing but I tried, I tried, I tried
Ich hatte dich nie, aber ich werde es, bevor ich sterbeI never had you but I will before I die
Hätte ich nie Dylan oder den Michael Rosen Rap gehörtHad I never heard the Dylan or the Michael Rosen Rap
Ich habe nie die Zeitung gelesen, ich habe nie bei verdammtem GAP eingekauftI never read the paper, I never shopped at fucking GAP
Ich habe nie nach ihnen gelebtI never lived by them
Nie das normale Leben gelebtNever lived the normal thing
Wie anders wäre mein Leben gewesen?How different would my life had been?

Ich mag Blau, ich mag Soul, ich mag schreienden Rock 'N' RollI like blue, I like soul, I like screaming rock N' roll
Ich mag es, zu tanzen und ich mag es zu schreien, ich mag es, herumzuwühlen.I like to twist and I like to shout, I like doing, the mess around