Dead Men Tell No Tales

Tote Männer erzählen keine Geschichten

Dead Men Tell No Tales

Hiss die Jolly Roger, das schwarze Banner, blutgetränktFly high the Jolly Roger that black standard stained with red
Wir plündern die spanische Küste, um unser Brot zu verdienenWe'll plunder down the Spanish main to earn our daily bread
Verliere nicht deinen Mut, halte deinen Rücken unter unserem zerschlissenen SegelDon't lose your nerve, you keep your spine 'neath our tattered sail
Und wenn du redest, gehst du über die Planke, denn tote Männer erzählen keine GeschichtenAnd if you talk you walk the plank 'cause dead men tell no tales

Willkommen in der Crew, mein Junge, du kannst deine Sachen unten verstauenWelcome to the crew, me boy, you can stow your gear below
Mach einfach deinen Job, halte dich an den Kodex, wir sagen dir, wo es langgehtJust do your job, keep to the code, we'll tell you where to go
Halt den Mund, steh deinen Mann und du wirst deinen vollen Anteil verdienenShut your gob, stand your ground and a full share you will earn
Wenn du deinen Mund aufmachst, werden wir dich mit unseren Schwertern von Bug bis Heck spaltenIf you wag your tongue then with our swords we'll split you stem to stern

Hiss die Jolly Roger, das schwarze Banner, blutgetränktFly high the Jolly Roger that black standard stained with red
Wir plündern die spanische Küste, um unser Brot zu verdienenWe'll plunder down the Spanish main to earn our daily bread
Verliere nicht deinen Mut, halte deinen Rücken unter unserem zerschlissenen SegelDon't lose your nerve, you keep your spine 'neath our tattered sail
Und wenn du redest, schmeckst du unser Stahl, denn tote Männer erzählen keine GeschichtenAnd if you talk you taste our steel 'cause dead men tell no tales

Wir meiden die Royal Navy, wir jagen fette HandelsschiffeWe avoid the Royal Navy, it's fat merchant ships we hunt
Und wir nehmen keine Gefangenen, ihr Blut und Gold sind, was wir wollenAnd we don't take no prisoners, it's their blood and gold we want
Ignoriere ihre Bitten, ignoriere ihre Schreie, wenn die Landratten anfangen zu bettelnJust ignore their pleas, ignore their screams when those lubbers start to beg
Und ein Marlinspike wird ihren Schädel knacken wie ein stinkendes, faules EiAnd a marlin spike will crack their skull like a stinking, rotten egg

Hiss die Jolly Roger, das schwarze Banner, blutgetränktFly high the Jolly Roger that black standard stained with red
Wir plündern die spanische Küste, um unser Brot zu verdienenWe'll plunder down the Spanish main to earn our daily bread
Verliere nicht deinen Mut, halte deinen Rücken unter unserem zerschlissenen SegelDon't lose your nerve, you keep your spine 'neath our tattered sail
Und wenn du redest, wirst du über die Kante gezogen, denn tote Männer erzählen keine GeschichtenAnd if you talk you'll be keelhauled 'cause dead men tell no tales

Du kannst die Schlinge des Henker fürchten, mein Junge, du kannst den König und die Krone fürchtenYou can fear the hangman's noose, me boy, you can fear the King and Crown
Fürchte nicht das Meer, die zum Hängen Geborenen werden niemals ertrinkenFear not the sea, those born to hang will never ever drown
Das ist jetzt unser Schicksal, meine Jungs, an der Tür des Todes müssen wir klopfenThis is now our fate, me lads, on death door we must knock
Wenn wir gefangen werden, werden wir hängen und verrotten am HinrichtungsdockWhen we get caught we'll swing and rot from Execution Dock

Hiss die Jolly Roger, das schwarze Banner, blutgetränktFly high the Jolly Roger that black standard stained with red
Wir plündern die spanische Küste, um unser Brot zu verdienenWe'll plunder down the Spanish main to earn our daily bread
Verliere nicht deinen Mut, halte deinen Rücken unter unserem zerschlissenen SegelDon't lose your nerve, you keep your spine 'neath our tattered sail
Und wenn du redest, werden wir deinen Hals dehnenAnd if you talk we'll stretch your neck

Wenn du redest, wirst du ausgesetztIf you talk, you'll be marooned
Wenn du redest, wirst du in Eisen hängenIf you talk you'll hang in irons
Denn tote Männer erzählen keine'Cause dead men tell no
Tote Männer erzählen keineDead men tell no
Tote Männer erzählen keineDead men tell no
Tote Männer erzählen keine GeschichtenDead men tell no tales