Dead Men Tell No Tales

Les Morts Ne Racontent Pas D'Histoires

Dead Men Tell No Tales

Hisse haut le Jolly Roger, ce drapeau noir taché de rougeFly high the Jolly Roger that black standard stained with red
On va piller la mer espagnole pour gagner notre pain quotidienWe'll plunder down the Spanish main to earn our daily bread
Ne perds pas ton courage, garde bien ta colonne sous notre voile déchiréeDon't lose your nerve, you keep your spine 'neath our tattered sail
Et si tu parles, tu marcheras sur la planche, car les morts ne racontent pas d'histoiresAnd if you talk you walk the plank 'cause dead men tell no tales

Bienvenue à bord, mon gars, tu peux ranger ton matériel en basWelcome to the crew, me boy, you can stow your gear below
Fais juste ton boulot, respecte le code, on te dira où allerJust do your job, keep to the code, we'll tell you where to go
Ferme-la, tiens bon et tu gagneras ta part entièreShut your gob, stand your ground and a full share you will earn
Si tu papotes, avec nos épées on te fendra en deuxIf you wag your tongue then with our swords we'll split you stem to stern

Hisse haut le Jolly Roger, ce drapeau noir taché de rougeFly high the Jolly Roger that black standard stained with red
On va piller la mer espagnole pour gagner notre pain quotidienWe'll plunder down the Spanish main to earn our daily bread
Ne perds pas ton courage, garde bien ta colonne sous notre voile déchiréeDon't lose your nerve, you keep your spine 'neath our tattered sail
Et si tu parles, tu goûteras notre acier, car les morts ne racontent pas d'histoiresAnd if you talk you taste our steel 'cause dead men tell no tales

On évite la Marine Royale, ce sont les gros navires marchands qu'on traqueWe avoid the Royal Navy, it's fat merchant ships we hunt
Et on ne prend pas de prisonniers, c'est leur sang et leur or qu'on veutAnd we don't take no prisoners, it's their blood and gold we want
Ignore leurs supplications, ignore leurs cris quand ces mousses commencent à quémanderJust ignore their pleas, ignore their screams when those lubbers start to beg
Et un pic à marlin va leur fendre le crâne comme un œuf pourri et puantAnd a marlin spike will crack their skull like a stinking, rotten egg

Hisse haut le Jolly Roger, ce drapeau noir taché de rougeFly high the Jolly Roger that black standard stained with red
On va piller la mer espagnole pour gagner notre pain quotidienWe'll plunder down the Spanish main to earn our daily bread
Ne perds pas ton courage, garde bien ta colonne sous notre voile déchiréeDon't lose your nerve, you keep your spine 'neath our tattered sail
Et si tu parles, tu seras traîné sous la coque, car les morts ne racontent pas d'histoiresAnd if you talk you'll be keelhauled 'cause dead men tell no tales

Tu peux craindre le nœud du bourreau, mon gars, tu peux craindre le Roi et la CouronneYou can fear the hangman's noose, me boy, you can fear the King and Crown
N'aie pas peur de la mer, ceux qui sont nés pour pendre ne se noieront jamaisFear not the sea, those born to hang will never ever drown
C'est notre destin maintenant, mes gars, à la porte de la mort nous devons frapperThis is now our fate, me lads, on death door we must knock
Quand on se fait attraper, on balancera et on pourrira à l'Escorte d'ExécutionWhen we get caught we'll swing and rot from Execution Dock

Hisse haut le Jolly Roger, ce drapeau noir taché de rougeFly high the Jolly Roger that black standard stained with red
On va piller la mer espagnole pour gagner notre pain quotidienWe'll plunder down the Spanish main to earn our daily bread
Ne perds pas ton courage, garde bien ta colonne sous notre voile déchiréeDon't lose your nerve, you keep your spine 'neath our tattered sail
Et si tu parles, on va te tordre le couAnd if you talk we'll stretch your neck

Si tu parles, tu seras abandonnéIf you talk, you'll be marooned
Si tu parles, tu pendras en ferIf you talk you'll hang in irons
Car les morts ne racontent pas'Cause dead men tell no
Les morts ne racontent pasDead men tell no
Les morts ne racontent pasDead men tell no
Les morts ne racontent pas d'histoiresDead men tell no tales