The Spirit Of The Outlaw

O Espírito do Fora-da-Lei

The Spirit Of The Outlaw

Eu era um capitão pirata, no mar eu viviI was a pirate captain, on the sea my life was spent
E meu navio continha belos homens com más intençõesAnd my ship bore with beauty men with dark intent
Eu destruí todos os navios que passaram pelo marI ravaged all the vessels that had upon the sea
E não dei trégua às tripulações, eu ria de cada apeloAnd gave no quarter to the crews I laughed at every plea

Eles enviaram três navios para me encontrar, fui levado pelo bloqueioThey sent three ships to find me, I was taken by blockade
A doca do carrasco é onde eu fui enforcado, e lá meu corpo ficouExecutioner's dock is where I hung, and there my body stayed
Mas meu espírito não está morto, então não diga adeusBut my spirits is not dead, so do not say farewell
Mas espere meu retorno pois não encontro descanso no infernoBut rather look for my return for I find no rest in hell

E eu era um galante ladrão de estrada, nas colinas meu cavalo voouAnd I was a gallant highwayman, on the hills my horse did fly
Com minha espada e pistolas, eu roubei os transeuntesWith my sword and brace up pistols I did rob the passers by
Muitos lordes e mercadores morreram enquanto eu exercia meu comércioMany a lord and merchantmen, died as I plied my trade
Com cada morte e roubo eu me tornei, a praga da estrada do reiWith every death and theft I became, the scourge of the king’s highway

Eles enviaram uma companhia de soldados, que me derrotaram numa lutaThey sent a company of soldiers, who took me in a fight
E a multidão que assistia aplaudiu vigorosamente, quando eu fui enforcado no andaime altoAnd the watching mob cheered lustily, when I hung from the scaffold high
Mas meu espírito não está morto, então não diga adeusBut my spirit is not dead, so do not say farewell
Mas espere meu retorno, pois não encontro descanso no infernoBut rather look for my return, for I find no rest in hell

E eu era um fora da lei caçado, meu revólver falou por mimAnd I was a hunted outlaw, my six-gun spoke for me
Eu matei cerca de trinta homens, alguns apenas para vê-los sangrarI’ve killed close to thirty men, some just to see them bleed
Eu persegui os trilhos que cortam o oeste, eu roubei muitos trensI stalked the rails that cut the west, I’ve robbed many a train
O telégrafo espalhou notícias minhas, postaram meu rosto e nomeThe telegraph spread news of me, they posted my face and name

Eles enviaram um xerife e seu pelotão, que me jogou no chãoThey sent a sheriff and his posse, who ran me to the ground
E a poeira encheu minha boca, quando eu fui enforcado naquela pequena cidadeAnd the dust filled my gaping mouth, when I hung in that tiny town
Mas meu espírito não está morto, então não diga adeusBut my spirit is not dead, so do not say farewell
Mas espere meu retorno, pois não encontro descanso no infernoBut rather look for my return, for I find no rest in hell

E eu era um gangster famoso, procurado pelos federaisAnd I was a famous gangster, wanted by the feds
Por causa da minha tommy gun, deixei muitos mortosBecause the blast of my tommy gun, left so many dead
Os jornais me chamavam de the butcher e esse nome eu certamente ganheiThe papers called me the butcher and that name I surely earned
Eu possuía metade da cidade, a outra metade queimeiI owned half the city, the other half I burned

Eles enviaram os t-men atrás de mim, culpado pelo voto do júriThey sent the t-men after me, guilty the jury’s vote
E o padre pediu misericórdia de Deus, enquanto o laço apertou minha gargantaAnd the priest asked God’s mercy, as the noose bit into my throat
Mas meu espírito não está morto, então não diga adeusBut my spirit is not dead, so do not say farewell
Mas espere meu retorno, pois não encontro descanso no infernoBut rather look for my return, for I find no rest in hell

E eu sou um pirata mais uma vez, espreitando os mares novamenteAnd I'm a pirate once again, stalking the seas once more
Sem pressão de vela acima da minha cabeça, mas ouço meus motores rugiremNo press of sail above my head, but hear my engines roar
Meus canhões agora são foguetes, minha pistola, uma akMy cannon are now rockets, my pistol an ak
Mas eu ainda roubo aqueles navios mercantes e faço seus donos pagaremBut I still steal those merchant ships, and make their owners pay

Eles enviaram destróieres de sua marinha, mas ainda não me pegaramThey sent their navy’s destroyers, but they haven’t caught me yet
E então eu ainda caço nas ondas, até que meus caçadores chegaremAnd so I still hunt the waves, until my match is met
E quando esses caçadores chegarem, eles vão me colocar no chão mais uma vezAnd when that match is found, they’ll put me down once more
E eu vou me levantar assim como eu fiz milhares de vezes antesAnd I’ll rise up just as I did a thousand times before