The Spirit Of The Outlaw

El Espíritu del Forajido

The Spirit Of The Outlaw

Fui un capitán pirata, en el mar pasé mi vidaI was a pirate captain, on the sea my life was spent
Y mi barco llevaba hombres de oscuros propósitosAnd my ship bore with beauty men with dark intent
Asolé todas las embarcaciones que había en el marI ravaged all the vessels that had upon the sea
Y no di cuartel a las tripulaciones, me reía de cada súplicaAnd gave no quarter to the crews I laughed at every plea

Enviaron tres barcos para encontrarme, fui capturado por el bloqueoThey sent three ships to find me, I was taken by blockade
En el patíbulo fui colgado, y allí mi cuerpo quedóExecutioner's dock is where I hung, and there my body stayed
Pero mi espíritu no está muerto, así que no digas adiósBut my spirits is not dead, so do not say farewell
Sino más bien espera mi regreso, pues no encuentro descanso en el infiernoBut rather look for my return for I find no rest in hell

Y fui un gallardo bandolero, en las colinas mi caballo volabaAnd I was a gallant highwayman, on the hills my horse did fly
Con mi espada y mis pistolas en bandolera robaba a los transeúntesWith my sword and brace up pistols I did rob the passers by
Muchos señores y mercaderes murieron mientras ejercía mi oficioMany a lord and merchantmen, died as I plied my trade
Con cada muerte y robo, me convertí en el azote de la carretera realWith every death and theft I became, the scourge of the king’s highway

Enviaron una compañía de soldados, quienes me capturaron en una peleaThey sent a company of soldiers, who took me in a fight
Y la multitud observadora vitoreó con entusiasmo, cuando colgué desde lo alto del cadalsoAnd the watching mob cheered lustily, when I hung from the scaffold high
Pero mi espíritu no está muerto, así que no digas adiósBut my spirit is not dead, so do not say farewell
Sino más bien espera mi regreso, pues no encuentro descanso en el infiernoBut rather look for my return, for I find no rest in hell

Y fui un forajido perseguido, mi revólver hablaba por míAnd I was a hunted outlaw, my six-gun spoke for me
He matado cerca de treinta hombres, algunos solo para verlos sangrarI’ve killed close to thirty men, some just to see them bleed
Aceché los rieles que cruzaban el oeste, robé muchos trenesI stalked the rails that cut the west, I’ve robbed many a train
El telégrafo difundió noticias sobre mí, publicaron mi rostro y nombreThe telegraph spread news of me, they posted my face and name

Enviaron a un sheriff y su comitiva, quienes me acorralaronThey sent a sheriff and his posse, who ran me to the ground
Y el polvo llenó mi boca abierta, cuando colgué en ese pequeño puebloAnd the dust filled my gaping mouth, when I hung in that tiny town
Pero mi espíritu no está muerto, así que no digas adiósBut my spirit is not dead, so do not say farewell
Sino más bien espera mi regreso, pues no encuentro descanso en el infiernoBut rather look for my return, for I find no rest in hell

Y fui un famoso gánster, buscado por el gobiernoAnd I was a famous gangster, wanted by the feds
Porque el estruendo de mi ametralladora, dejó a tantos muertosBecause the blast of my tommy gun, left so many dead
Los periódicos me llamaron el carnicero y ese nombre ciertamente me ganéThe papers called me the butcher and that name I surely earned
Poseía la mitad de la ciudad, la otra mitad la incendiéI owned half the city, the other half I burned

Enviaron a los agentes tras de mí, culpable fue el veredicto del juradoThey sent the t-men after me, guilty the jury’s vote
Y el sacerdote pidió la misericordia de Dios, mientras la soga se clavaba en mi gargantaAnd the priest asked God’s mercy, as the noose bit into my throat
Pero mi espíritu no está muerto, así que no digas adiósBut my spirit is not dead, so do not say farewell
Sino más bien espera mi regreso, pues no encuentro descanso en el infiernoBut rather look for my return, for I find no rest in hell

Y una vez más soy un pirata, surcando los mares una vez másAnd I'm a pirate once again, stalking the seas once more
Sin velas sobre mi cabeza, pero escucha rugir mis motoresNo press of sail above my head, but hear my engines roar
Mis cañones ahora son cohetes, mi pistola un AKMy cannon are now rockets, my pistol an ak
Pero aún robo esos barcos mercantes, y hago pagar a sus dueñosBut I still steal those merchant ships, and make their owners pay

Enviaron a los destructores de su armada, pero aún no me han atrapadoThey sent their navy’s destroyers, but they haven’t caught me yet
Y así sigo cazando las olas, hasta que encuentre mi igualAnd so I still hunt the waves, until my match is met
Y cuando ese igual sea encontrado, me derribarán una vez másAnd when that match is found, they’ll put me down once more
Y me levantaré como lo hice mil veces antesAnd I’ll rise up just as I did a thousand times before