Schizophrenia

Esquizofrenia

Schizophrenia

Los dos solíamos ser uno,The two of us used to be one,
Compartiendo la vida como si fuéramos gemelos.Sharing life like we were twins.
Ahora nadie puede cruzar la líneaNow no one can cross the line
Ya no hay amor, solo víctimas.No more love only victims.

Soy yo:I'm the one :
Quien vive sin esperanza,Who lives with no hope,
Quien duerme sin pensamiento,Who sleeps with no thought,
Quien se preocupa cuando sientes frío.Who cares when you feel cold.

Soy tu voz cuando estás en silencio,I'm your voice when you are silent,
Soy tus ojos cuando estás ciego,I'm your eyes when you are blind,
Estoy despierto cuando estás dormido.I'm awake when you are asleep.

Soy tu pesadilla; no soy un sueño,I'm your nightmare ; I'm not a dream,
Estoy dentro de ti, soy tú.I'm inside you, I am you.

Ven a mí, ven a mí, Dejemos que los dos seamos uno.Come to me, come to me, Let the two of us be one.
Ven a mí, ven a mí, Dejemos que los dos seamos yo.Come to me, come to me, Let the two of us be me.

'Ya no puedo controlar mi cuerpo,'Can no more control my body,
¿Es mío o es de él?Is it mine or is it his ?
¿Qué voz está gritando en mi cabeza?Who's voice is yelling in my head ?
¿Qué ojos están en el espejo?Who's eyes are in the mirror ?

¿Quién es el que no puedo ser?Who's the one that I can't be ?
¿Quién es el que está dentro de mí?Who's the one that's inside me ?
¿Podría ser que sería yo?Could it be I would be me ?
¿Podría ser? ¿Podría ser?Could it be ? Could it be ?

Yo: No soy una rata, eso es otra canción.Me : I am not a rat, that's another song.
Otro Yo: _"Oye, ¡detén tu mierda, con la que estás llenando mi cabeza!"Other Me : _"Hey man ! Stop your bullshit, with which you're filling my head with !"
Yo: Por favor, Dios ayúdame.Me : Please god help me.
Otro Yo: _"¿Realmente crees que él podría ayudarte de alguna manera?"Other Me : _"Do you really think that he could help you anyhow ?"

Si estás escuchando mis palabras,If you're listening to my words,
Por favor, pregúntate una vez más.Please ask yourself one more time.
Si la voz que a veces escuchasIf the voice you're hearing sometimes
No podría ser otro tú.Could not be another you.