Between the Devil and the Deep Blue Sea

Entre el diablo y el mar azul profundo

Between the Devil and the Deep Blue Sea

A la hora once, sigo confundido,At the eleventh hour, I'm still at sixes and sevens,
Ahora sé que no todo lo que brilla es oro,Now I know all that glitters is not gold,
Todo en mí está en un mar de confusión,Everything about me, it's all at sea,
De vuelta al principio, con un reloj lleno de números negros,Back to square one, with a clock full of black numbers,
Que se niegan a avanzar,That refuse to pass,
Se niegan a avanzar,Refuse to pass,
Baila conmigo, cariño,Swing with me honey,
Mientras el verdugo me muestra las cuerdas,While the gallows man shows me the ropes,
Muéstrame las cuerdas,Show me the ropes,
La vida cargó los dados en mi contra,Life loaded the dices against me,
Y una golondrina no hace primavera,And one swallow doesn't make a spring,
Me gustaría pensar que hay un método en nuestra locura,I'd like to think that there's method in our madness,
Pero he estado gritando lobo por demasiado tiempo ahora, sin ayuda alguna,But I've been crying wolf for too long now, without any help at all,
Arraigado en la miseria,Entrenched in misery,
Dondequiera que vayan los lobos...Wherever the wolves go...
Los seguiré,I'll follow them,
Porque te siguen a ti,Because they follow you,
Cada mañana es el amanecer de un nuevo error,Every morning is the dawn of a new error
Recibiendo órdenes de marcha, cariño,Getting marching orders baby,
Al ritmo del horrible sonido,In time with the horrible sound,
Del eco del desamor,Of heartbreak echoing,
A través de las sucias calles de nuestra fea ciudad,Through the dirty streets of our ugly town,
Entre el diablo y el mar azul profundo,Between the devil and the deep blue sea,
Empezaremos una guerra esta noche,We'll start a war tonight,
¡Repite!Repeat!
El deseo es la forma más mortal de demora,Desire is the deadliest form of delay,
El deseo es la razón por la que aullamos en la noche,Desire is the reason we howl at night,