Aldeias de basalto

Aldeas de basalto

Aldeias de basalto

Todavía suenan las campanasAinda dobram os sinos
En las aldeas de piedra basálticaNas aldeias de pedra basáltica
Por aquellos que se fueronPor aqueles que foram
Y aquellos que nacenE aqueles que nascem
El tiempo pasaO tempo passa
Pero la llama se mantiene vivaMas mantém-se a chama viva
Quien viene de la ciudadQuem vem da cidade
No tiene hogar ni origenNão tem lar nem origem

Hagamos un brindis por el fin del mundoFaça-se um brinde ao fim do mundo
Que conocemosQue conhecemos
Hagamos, hagamos un brindisFaça-se, faça-se um brinde
Por el fin de este mundo en escombrosAo fim deste mundo em escombros

Tan rápido se desvanecenTão depressa se desvanecem
En un horizonte de marNum horizonte de mar
O de tierra basálticaOu de terra basáltico
Los últimos sonidos que ya no escuchamosOs últimos sons que já não ouvimos
En las aldeas sin genteNas aldeias sem gente
Y en las ciudades sin almaE nas cidades sem alma
Y ya no hay historias encantadasE já não há histórias encantadas
Sino en libros borradosSenão em livros apagados

Hagamos un brindis por el fin del mundoFaça-se um brinde ao fim do mundo
Que conocemosQue conhecemos
Hagamos, hagamos un brindisFaça-se, faça-se um brinde
Por el fin de este mundo en caídaAo fim deste mundo em queda