Give Up Yr Ghosts

Abandona tus fantasmas

Give Up Yr Ghosts

¿Cuánta atracción se basa en el humor?How much of attraction is based on humor?
¿Cuántas parejas se conocieron a través de sus computadoras?How many couples met through their computers?
Si una mentira escrita es una mentira dichaIf a lie typed is a lie told
Entonces los hechos nunca han sido tan fríosThen the facts have never been this cold

¿Cuántas personas se enamoran de errores de escritura?How many people fall in love with mistypes?
¿Cuántas personas se enamoran de reescrituras?How many people fall in love with rewrites?
¿Cuántas personas realmente conoces?How many people do you really know?
¿Cuánta belleza proviene de quemar carbón?How much beauty comes from burning coal?

Si cada pantalla, muriera en NocheviejaIf every single screen, died on New Year’s Eve
Quizás creería en singularidadesMaybe I’d believe, in singularities

Estoy diciendoI'm saying
Nada es verdad, y nada es realmente falsoNothing is true, and nothing’s really fake
Simplemente amas odiarYou just really love to hate
Nada está mal, y nada es realmente sagradoNothing is wrong, and nothing’s really sacred
Simplemente amas odiarloYou just love to hate it

¿Cuántas creencias no se cuestionan?How many faiths go unquestioned?
¿Cuántos niños odian sus clases de canto?How many kids hate their singing lessons?
Haz tu mejor esfuerzo para no predicar al coroTry your best not to preach to the choir
Todos los cantantes están tan malditamente cansadosAll the singers are so goddamn tired

¿Cuántas personas se llaman a sí mismas engreídas?How many people call themselves stuck up?
¿Cuántas personas piensan que son un desastre?How many people think that they’re a fuck up
¿Cuántas personas realmente se conocen a sí mismas?How many people really know themselves?
¿Cuántas personas piensan que arderán en el infierno?How many people think they’ll burn in hell?

Si cada pantalla, muriera en NocheviejaIf every single screen, died on New Year’s Eve
Quizás creería en singularidadesMaybe I’d believe, in singularities

Estoy diciendoI'm saying
Nada es verdad, y nada es realmente falsoNothing is true, and nothing’s really fake
Simplemente amas odiarYou just really love to hate
Nada está mal, y nada es realmente sagradoNothing is wrong, and nothing’s really sacred
Simplemente amas odiarloYou just really love to hate it

Nada comienza, y nada termina nuncaNothing begins, and nothing ever ends
Lo que existe siempre ha sidoWhat exists has always been
Así que abandona tus fantasmas, y saca todas tus estacasSo give up your ghosts, and pull out all your stakes
Defiéndete, pero recuerdaStick up for yourself, but remember
Que hay muchas otras formasThat there’s so many other ways