Plastic Fangs

Colmillos de Plástico

Plastic Fangs

Los colmillos de plástico de los chicos por aquíThe plastic fangs of the kids around here
Goteando en blocs de dibujo y deslizándose en anteojosDripping on sketch pads and slipping on glasses
Reducen a palabras cada canción que han escuchadoWhittle down to words every song they’ve ever heard
Tirando de las cuerdas del corazón y derribando barrerasPulling out heartstrings and breaking down barriers

Culpa al exceso en la Luna llenaBlame the excess on the full Moon
Cita una cosecha vacía, esas son las reglasCue an empty harvest, those are the rules
Colgando retratos en cada palabraHanging portraits on every word
Toma fotos de mí, tomaré fotos de tiTake pictures of me, I’ll take pictures of you

Si quieres ver, a veces debes cerrar los ojosIf you wanna see, sometimes you’ve gotta go blind
Si quieres respirar, a veces debes quedarte sin alientoIf you wanna breathe, sometimes you gotta go breathless

Bajo la luz del díaUnderneath the daylight
Recogeremos lo que sembramos anocheWe’ll pick up what we planted last night
Bajo la luz del díaUnderneath the daylight
Recogeremos lo que sembramos anocheWe’ll pick up what we planted last night

Los colmillos de plástico de los chicos por aquíThe plastic fangs of the kids around here
Tomando agua buscando nueva sangreTaking up water looking for new blood
Escondiendo párpados oscuros bajo anteojos de color rosaHiding dark eyelids under rose-tinted glasses
Un cupido bizco maquilla los moretonesA cross eyed cupid put makeup on the bruises

Culpa al exceso en habitaciones vacíasBlame the excess on empty bedrooms
Cuando no tienes a nadie, no tienes nada que perderWhen you’ve got no one, you’ve got nothing to lose
Otra noche despierto bajo la LunaAnother night awake underneath the Moon
Ven a quedarte la noche conmigo, yo vendréCome stay the night with me, I’ll come
A quedarme la noche contigoStay the night with you

Si quieres ver, a veces debes cerrar los ojosIf you wanna see, sometimes you’ve gotta go blind
Si quieres respirar, a veces debes quedarte sin alientoIf you wanna breathe, sometimes you gotta go breathless

Bajo la luz del díaUnderneath the daylight
Recogeremos lo que sembramos anocheWe’ll pick up what we planted last night
Bajo la luz del díaUnderneath the daylight
Recogeremos lo que sembramos anocheWe’ll pick up what we planted last night