De Legal

De Legal

De Legal

Je veux aller avec toi jusqu'à finir le patxaranQuiero ir contigo hasta acabar el patxaran
Ou être bourré de vin avant de mangerO estar ciego de vinos antes de comer
Mille kalimotxos jusqu'à voir le lever du jourMil kalimotxos hasta ver amanecer
Je veux finir ivre, baveux et insolentQuiero acabar borracho baboso y falton

Merci de m'avoir montré aujourd'huiGracias por enseñarme hoy
Comment doit être le plaisirComo tiene que ser la diversión
Maintenant je sais ce que je dois faireAhora se lo que tengo que hacer
Je vais ouvrir un bar pour rassembler la jeunesseVoy a montar un bar pa' unir la juventud
Je vais devenir dealer d'alcoolMe voy a convertir en camello de alcohol

Je veux aller chez le médecin pour me débarrasser de mon anxiétéQuiero ir al médico a quitarme una ansiedad
Ou qu'il me file des pilules pour ma dépressionO que me de pirulas pa' mi depresión
Je veux que quelqu'un dirige ma vie intérieureQuiero que alguien dirija mi vida interior
Je veux être accro à une drogue légaleQuiero estar enganchado a una droga legal

Je veux qu'un idiotQuiero que algun estupido
Me dise ce que je dois faire pour ma santéMe diga que e de hacer con mi salud
Je veux me droguer comme toiQuiero drogarme como tú
Je veux aller à la pharmacie comme un mouton de plusQuiero ir a la farmacia como un borrego mas
Pour donner des bénéfices à une multinationaleA darle beneficios a una multinacional

Parle-moi du problème de la toxicomanieHáblame del problema de la drogadicción
Raconte-moi si dans ton boulot tu lèches les bottes du patronCuentame si en tu curro peloteas con el patron
Vive la tolérance de la révolutionViva la tolerancia de la revolución
Vive l'hypocrisie et la mère qui nous a mis au mondeViva la hipocresía y la madre que nos pario

Je veux aller avec toi jusqu'à finir le patxaranQuiero ir contigo hasta acabar el patxaran
Ou qu'on me file des pilules pour ma dépressionO que me den pirulas pa' mi depresión
Mille kalimotxos jusqu'à voir le lever du jourMil kalimotxos hasta ver amanecer
Je veux être accro à une drogue légaleQuiero estar enganchado a una droga legal

Dis-moi mon pote, qu'est-ce que t'en penses ? C'est du droit ou du revers ?Dime amigo, ¿como lo ves? ¿Es del derecho o del revés?
Chaque drogue a une valeurCada droga tiene un valor
Selon ça, d'un côté ou de l'autre de la loi, l'interdit est cher et le légal aussiSegún este a un lado o al otro de la ley lo prohibido es caro y lo legal también

Parle-moi du problème de la toxicomanieHáblame del problema de la drogadicción
Raconte-moi si dans ton boulot tu lèches les bottes du patronCuentame si en tu curro peloteas con el patron
Vive la tolérance de l'évolutionViva la tolerancia de la evolución
Vive l'hypocrisie et la mère qui nous a mis au mondeViva la hipocresía y la madre que nos pario
Vive la théorie, nous sommes tous égauxViva la teoría todos somos igual
Sauf celui qui se drogue si la drogue est illégaleMenos el que se droga si la droga es ilegal

La drogue la plus puissante, c'est la télévisionLa droga mas potente es la televisión
Tape avec la tête et casse l'écranDale con la cabeza y rompe la pantalla