Traducción generada automáticamente
Garavurghty Butes
The Karelia
Garavurghty Butes
When I was in my final years of being a
schoolboy, I had a friend who,
though not the most
intellectual of teenagers was
still quite charming.
We enjoyed pissing away
our educational opportunities together
in the house
left empty during school hours by his
careless parents.
Once avoiding a
particularly
dismal
stretch of mathematics,
I was admitted to this
haven of sloth and ignorance, only
to disturb a vivid argument he was
engaged in with a girl,
now his wife,
he was engaged to.
He,
with a waning sense of calm, was
saying, "It has,
dear. Of course it has."
While she
was retorting in the not-so-
affected tones of a retard:
"Unh!
Stupid!
No it
hasn't!"
Although perplexed and
intrigued, it was soon
apparent that I was not to be invited
to join them in their verbal
trench warfare.
For ten minutes they simply repeated their
statements, stressing
them slightly differently each time:
"Yes it has." "No it hasn't."
"Yes it has." "No it hasn't."
"Yes it has." "No it hasn't."
Et cetera,
et cetera.
I was left to
watch, not daring to interfere,
with no idea of what it
was that may or may not have
something that was or was
not, I just did not
know.
Eventually a point of
desperation seemed to be
reached. And he
sighed.
"You really believe that it hasn't?"
"Aha! Absolutely." Aha.
Concentration twisted his sweaty brow.
"Okay then.
If the moon
has got no
gravity,
how can the spacemen
stick
to
it then?"
"Unh!
Stupid!
Stupid!
The spacemen stick to the moon
because, uh,
they wear, uh,
GARAVURGHTY BUTES!
GARAVURGHTY BUTES!
GARAVURGHTY BUTES!"
Botas Garavurghty
Cuando estaba en mis últimos años de ser un
escolar, tenía un amigo que,
aunque no era el más
intelectual de los adolescentes,
era bastante encantador.
Disfrutábamos desperdiciando
nuestras oportunidades educativas juntos
en la casa
que quedaba vacía durante las horas escolares por sus
descuidados padres.
Una vez evitando una
particularmente
sombría
sección de matemáticas,
me admitieron en este
refugio de pereza e ignorancia, solo
para interrumpir una vívida discusión en la que él estaba
involucrado con una chica,
ahora su esposa,
con la que estaba comprometido.
Él,
con un sentido de calma menguante, decía: "Sí,
querida. Por supuesto que sí."
Mientras ella
respondía en tonos no tan
afectados de una retrasada:
"¡Unh!
¡Estúpido!
¡No,
no lo ha hecho!"
Aunque perplejo e
intrigado, pronto fue
evidente que no iba a ser invitado
a unirme a ellos en su guerra verbal.
Durante diez minutos simplemente repetían sus
afirmaciones, enfatizándolas
ligeramente de manera diferente cada vez:
"Sí, lo ha hecho." "No, no lo ha hecho."
"Sí, lo ha hecho." "No, no lo ha hecho."
"Sí, lo ha hecho." "No, no lo ha hecho."
Y así sucesivamente,
y así sucesivamente.
Me quedé
observando, sin atreverme a interferir,
sin tener idea de qué
era lo que podía o no podía
ser algo que era o no era,
simplemente no
sabía.
Finalmente parecía llegar a un punto
de desesperación. Y él
suspiró.
"¿Realmente crees que no lo ha hecho?"
"¡Ajá! Absolutamente." Ajá.
La concentración torcía su frente sudorosa.
"Bueno entonces.
Si la luna
no tiene
gravedad,
¿cómo pueden los astronautas
quedarse
pegados
a ella entonces?"
"¡Unh!
¡Estúpido!
¡Estúpido!
Los astronautas se quedan pegados a la luna
porque, eh,
llevan, eh,
¡BOTAS GARAVURGHTY!
¡BOTAS GARAVURGHTY!
¡BOTAS GARAVURGHTY!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Karelia y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: