To His Coy Dietress

A su amante tímida

To His Coy Dietress

Tómame con ternura,Take me tenderly,
si pudieras salivar, lo apreciaría.if you could salivate, I would appreciate that.
Podrías, podrías, sabesCould you, you could, you know
Todo lo bueno es tan maloAll that is good is so bad
Esta grasa me está provocandoThis fat is teasing me
¿Tu apetito te estimula y te hace olvidar tus votos?Does your appetite whet you and let you forget your vows?
Espero en este plato frío tratando de excitarI wait on this chilly plate trying to titillate
Haz cosquillas en mis pezones de frambuesa tan delicadamenteTickle my raspberry nippes so gingerly
Me deseas, lo sé, puedo verlo por la codicia en tus ojos.You want me, I know, I can see by the greed in your eyes.
Podrían haber sido otros, pero ninguno de tamaño tan repugnanteThere could have been others, but none of such sickening size
La sensación es dulceThe sensation is sweet
Pero el tiempoBut time
pasa tan rápido,passes so [quickly?],
Entonces, ¿por qué no me comes?So why don't you eat me?

¿Podrías rodearme con labios que tiemblan y gotean por mí?Could you encircle me with lips that a-quiver and drip for me?
Estoy azotada y rígida y quiero ser lamidaI'm whipped and I'm stiff and I want to be licked
Hay pedacitos que saben bastante azucaradosThere's bits that taste quite sugary

¡Maldita sea tu piedad!Damn your piety!
¿Qué puedes ganar con fría contención?What can you gain from cold restraint?
La tensión que canta, se derrama como cremaThe strain that sings, it's spilling like cream
¿Cómo puedes verla transformarse?How can you watch it turn?
MmmmmMmmmm

Me deseas, lo sé, puedo verlo por la codicia en tus ojos.You want me, I know, I can see by the greed in your eyes.
Podrían haber sido otros, pero ninguno de tamaño tan repugnanteThere could have been others, but none of such sickening size
La sensación es dulceThe sensation is sweet
Pero el tiempoBut time
pasa tan rápido,passes so quickly,
Entonces, ¿por qué noSo why don't you
Me comes?Eat me?