Friday Night

Viernes por la noche

Friday Night

De acuerdo con Hansi Fallada quince veces al díaAgree with Hansi Fallada fifteen times a day
Que estoy tan enfermoThat I’m so sick
Ponte una máscara y salva este mundo de nuevoPut on a mask and save this world again
Eso no es asunto tuyoThat’s not your business
Eso no es asunto tuyo, así queThat’s not your business, so

De acuerdo incluso contigo quince veces al díaAgree even with you fifteen times a day
Que estoy tan enfermoThat I’m so sick
Ponte una máscara y salva este mundo de nuevoPut on a mask and save this world again
No soy un héroe, no un 'súper', ¡qué demonios?I’m not a hero, not a “super”, what a hell?
Me preguntas, ¿qué puedo hacer?You ask me, what can I do?
CuidadoBeware

Saltaré a tu cocinaI will jump to your kitchen
Por favor, hermanos, detengan esta oraciónPlease, brothers, stop this pray
Probaré todas tus bebidas, mi muerte no estará aquíI’ll taste all your booze, my death won’t be here
Lo siento por eso, pero encontraréI’m sorry for that, but I’ll find
A todas las ovejas estúpidas en esta fiestaAll the stupid sheep at this party
Parece un pastorLooks like a shepherd
Y debo ir a dormirAnd I must go to sleep
Pero estoy bromeandoBut I’m screwing around
Porque esa es mi forma de existir'Cause that’s my way to exist
Hey, no seas mimado, TomHey, don’t be spoiled, Tom
No seas una astilla, TomDon’t be a splinter, Tom
No seas un idiotaDon’t be an asshole

Sabes, toda esa podredumbreYou know, that all that spoilage
Es un regalo sorprendente de DiosIs a surprising gift from God
Nunca se lo pedíI never asked him
Nunca solicitéI never applied
Ser ungido en tu reinoTo be anointed to your kingdom

¿Qué demonios?What the hell?
¿Qué demonios?What the hell?

Un momento perfecto, parece que estoy empezando algún lío lejosA perfect moment, I seem to start some mess away
Así que, preparé mi aguijón y nuevo perfume ayerSo, I prepared my sting and new perfume yesterday
El camino sagrado me guía al carnaval familiarThe holy road guides me to the familiar carnival
Alguien está bailando y eso es ridículoSomebody’s dancing and that’s ridiculous stuff
Alguien está hablando de mierda maravillosa, oh Dios míoSomebody’s talking about wonderful shit, oh my God
Solo necesito elegir a la nueva víctimaI just need to choose the new victim
Brindis por los perdedores del futuro cercanoCheers for the near future’s losers

Bienvenido al nuevo viernes por la nocheWelcome to the new Friday night
Alguien ya está perdido aquíSomeone’s already lost here
Alguien ya está perdido aquí, oh, vamosSomeone’s already lost here, oh, c’mon?
Bienvenido al nuevo viernes por la nocheWelcome to the new Friday night
Alguien ya está perdido aquíSomeone’s already lost here

Alguien ya está perdido aquíSomeone’s already lost here
AquíHere
PerdidoLost
BienvenidoWelcome