Petal

Pétalo

Petal

Espero que los cuentos de hadas mientanI hope that fairytales lie
Cuando eres hijo de una tribu ruidosaWhen you’re a son of a noisy tribe
Tienes una carga para ocultar tu sonrisaYou’ve got a burden to hide your smile
Para gritar, hacerles llorarTo scream, to make them cry

Espero que los cuentos de hadas mientanI hope that fairytales lie
Que los días actuales no son míosThat current days ain’t mine
Alguien miró hacia otro ladoSomebody looked aside
El azimut no estaba correctoAzimuth wasn’t right
Como si un cautivo intentaraAs if a captive tries
Hacer reír a las hienas locasTo make the mad hyenas laugh
Bendiciendo la rutaBlessing the route

Fácil de decir, que la vidaEasy to say, that life
Bajo la sombra de un águila de dos cabezasUnder the shadow of a double-headed eagle
Parece una nocheLooks like a night
Sin Luna, sin estrellasWithout a Moon, without any stars
Fácil de creer, que no hay luzEasy to believe, there’s no light
Pero aquí está mi verano silenciosoBut here is my silent summer
Aquí está mi amorHere is my love
Y aquí está este juicio sin sentidoAnd here is this nonsensical trial

Estoy sembrado en esta tierraI’m sown on this land
Volaré alrededor del mundo como un pétaloI’ll fly around the world like a petal
Pero estoy sembrado en esta tierraBut I’m sown on this land
Y no gritaré en absolutoAnd I won’t scream at all