Our Love Has No Goodbyes

Unsere Liebe kennt keine Abschiede

Our Love Has No Goodbyes

Meilen gehen im Mittag, der Horizont rückt nahTreading miles in noontide, horizon drawing near
Ketten der Jugend haben mich verlassen, jetzt liegen Tränen in meinen FußstapfenChains of youth have left me, now footsteps lay in tears
Habe die Sonne tausendmal gesehen, beobachte den Mond, der durch die Nacht ziehtSeen the Sun a thousand times, watch the Moon cross through the night
Die Last der Seelen auf meinen Schultern, ich muss in mich selbst hineinblickenWeight of souls on my shoulder, I must reach within me

Halte mich zum letzten Mal fest, das Licht ist fast hierHold me close for the last time, the light is nearly here
Spüre diesen Herzschlag, meine Liebe, er schlägt ohne Angst für dichFeel this heartbeat, my love, it beats for you without fear
Wenn du deine Augen schließt, wirst du mich in deinen Träumen finden, BabyWhen you close your eyes, you will find me in your dreams, baby
Unsere Liebe kennt keine Abschiede, berühre mein Gesicht und erinnere dich an michOur love has no goodbyes, touch my face and remember me

Frag mich nach meiner Ehre, ich gebe ohne ZweifelAsk me for my honor, I give without a doubt
Verstehend meine Liebe, den kostbaren Leben ergebenUnderstanding my love, to precious lives devout
Beobachte die verschwindende Sonne, höre das Entsetzen derer, die rennenWatch the disappearing Sun, hear the fright of those who run
Die Last der Seelen auf meinen Schultern, ich muss den Tod in mir aufnehmenWeight of souls on my shoulder, I must take death within me

Halte mich zum letzten Mal fest, das Licht ist fast hierHold me close for the last time, the light is nearly here
Spüre diesen Herzschlag, meine Liebe, er schlägt ohne Angst für dichFeel this heartbeat, my love, it beats for you without fear
Wenn du deine Augen schließt, wirst du mich in deinen Träumen finden, BabyWhen you close your eyes, you will find me in your dreams, baby
Unsere Liebe kennt keine Abschiede, berühre mein Gesicht und erinnere dich an michOur love has no goodbyes, touch my face and remember me

Hast du das Chaos gesehen, hast du den reißenden Pool gesehenHave you seen the chaos, have you seen the tearing pool
Ist dein Blut wie der Wüstensand, kalt und herzlos, gedankenlos monströsIs your blood like the desert sand, cold and heartless, mindless monstrous
Musst du wirklich die Grenze überschreiten, um das Ungeheuer vor dir zu sehenMust you really cross the line, to see the beast before you

Halte mich zum letzten Mal fest, das Licht ist fast hierHold me close for the last time, the light is nearly here
Spüre diesen Herzschlag, meine Liebe, er schlägt ohne Angst für dichFeel this heartbeat, my love, it beats for you without fear
Wenn du deine Augen schließt, wirst du mich in deinen Träumen finden, BabyWhen you close your eyes, you will find me in your dreams, baby
Unsere Liebe kennt keine Abschiede, berühre mein Gesicht und erinnere dich an michOur love has no goodbyes, touch my face and remember me