False Jeopardy

Faux Danger

False Jeopardy

Je pensais qu'un petit faux frisson pour attirer etI thought a little false fear to entice and
Peut-être qu'un petit éclat allumerait un éclatMight get a little flick sparking a sparking a
Lumière, quel enfer, une journée, tu saisLight how hell a day wouldn’t you know
Guerre pour une bataille d'eau, je ne savais pasWar to a water fight I didn’t know

La ligne de contour ne me dit que pourquoiContour line only tell me what for
Le doute gris s'est métastasé, salle de montage, salle de montageGray doubt metastasized cutting room cutting room
Tu me dis et tu le dis deux foisFloor you tell me and you say it two times
J'ai essayé une troisième fois mais j'ai raccroché à tempsWent for a third but I hung up in time

Ce jour de quatre lettres, tu choisis le type parce queThis four letter day you pick the type ‘cause
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas dignifierI won’t, I won’t, I won’t dignify
De meilleures maisons avec une logique que tu saisBetter homes with a logic you know

La maison est n'importe où tu peux renverserHome’s anywhere you can overthrow
Si tu commences à couper des chemins qui ne respectaient pasIf you start clipping ways that didn’t abide
Alors pièce par pièce, je pense que tu trouveras, tu trouverasThen piece by piece I think you’ll find, you’ll find
Aucune histoire ne te tiendra les yeux rivésNo story ever holding your gaze
Régime crash bref pour les jours de gloireBrief crash diet for the salad days

Une dette pour te faire resterDebt to make you stay

Ce n'est pas la finIt’s not the end
Ce n'est pas la finIt’s not the end
C'est un faux dangerIt’s false jeopardy
Chaque petite épingle qu'il a faiteEvery little pin it made
A vidé la lumière du jourHollowed out the daylight
Je ne serai pas déçuI won’t be let down
Ce n'est pas la finIt’s not the end
Ce n'est pas la finIt’s not the end

Un peu à la baisse ou tout va bien etDown for a little bit down or all right and
Des notes échangées qui sont trop poliesNotes get exchanged that are too polite
Pour des vies dures ainsi encouruesFor harsh lives thus incurred
Règne psychique de merde sécuriséPsychic reign of shit secured

Attends un joli endroit, tu pourrais l'avoir etWait for a pretty place get it you might and
Une sorte de corps à localiser la nuit etSome kind of body to locate at night and
Ramène toujours chez toi ce que tu adoresAlways brings home what you adore
Ennuyeux pour l'après-coup / toujours assuréBored for the afterglow/always insured

Essaie juste d'être sûrJust try and be sure

Ce n'est pas la finIt’s not the end
Ce n'est pas la finIt’s not the end
C'est un faux dangerIt’s false jeopardy
Chaque petite épingle qu'il a faiteEvery little pin it made
A vidé la lumière du jourHollowed out the daylight
Je ne serai pas déçuI won’t be let down

Ce n'est pas la finIt’s not the end
Ce n'est pas la finIt’s not the end
Ce n'est pas la finIt's not the end
Ce n'est pas la finIt's not the end