BLEED

SAIGNER

BLEED

Comment ton cœur a-t-il guéri si facilement ?How did your heart mend so easy?
Le mien saigne encoreMine still bleeds
Difficile à croire que tu n'as pas besoin de moiHard to believe you don't need me
Tous ces souvenirs qu'on a créés brûlent dans ma têteAll those memories we made are burnin' in my brain
Et je suis coincé dans le passé, pour moi c'est toujours pareilAnd I'm stuck in yesterday, for me it's still the same
Dis-moi commentTell me how
Comment ton cœur a-t-il guéri si facilement ?How did your heart mend so easy?
Le mien saigne encoreMine still bleeds

Le fantôme de toi flotte encore dans ma chambreThe ghost of you still floats around my room
Il me rappelle que lâcher prise, c'est juste pas pareil sans toiIt lets me know that letting go's just not the same with you
Maintenant chaque nuit je suis ici dans ce lit qu'on a fait à deuxNow every night I lay here in this bed we made for two
Mais je dors seul pendant que tu es là-bas avec quelqu'un d'autreBut I'm sleepin' alone while you're out there with somebody in there
Alors j'espère qu'il s'en soucieSo I hope that he cares
Comme je le faisais, tu m'as abandonné iciIn the way that I did, you abandoned me here
Perdu dans ma tête encore, je suis pris dans moi-mêmeLost up in my head again, I'm caught inside myself
Tu avais promis que ça ne finirait pasYou promised that it wouldn't end

Mais tu m'as laissé, tu m'as déçuBut you let me, you let me down

Comment ton cœur a-t-il guéri si facilement ?How did your heart mend so easy?
Le mien saigne encoreMine still bleeds
Difficile à croire que tu n'as pas besoin de moiHard to believe you don't need me
Tous ces souvenirs qu'on a créés brûlent dans ma tête (les souvenirs qu'on a créés brûlent dans ma tête et je suis coincé dans le passé)All those memories we made are burnin' in my brain (memories we made are burnin' in my brain and I'm stuck in yesterday)
Et je suis coincé dans le passé, pour moi c'est toujours pareilAnd I'm stuck in yesterday, for me it's still the same
Dis-moi commentTell me how
Comment ton cœur a-t-il guéri si facilement ?How did your heart mend so easy?
Le mien saigne encoreMine still bleeds

Ne renonce pas juste parce que c'est durDon't give up just because it's hard
Reviens et guéris-moi avant que je ne sois marquéCome back and heal me before I'm left scarred
Tu me dis qu'on a été trop loinYou tell me we took this too far
Dès que j'ai baissé ma gardeAs soon as I let down my guard

Quand tu en avais le plus besoin, alors que tu pleurais, j'étais trempéWhen you needed it most, as you cried, I was soaked
Ça fait des semaines qu'on a parlé, ta mère a déposé mes affairesNow it's weeks since we spoke, had your mom drop my clothes
Et elle a essayé de me consoler : L'amour va et vientAnd she tried to console me: The love comes and goes
Et il n'y a rien que tu me doisAnd there's nothing you owe me

Mais tu m'as laissé, tu m'as déçuBut you let me, you let me down

Comment ton cœur a-t-il guéri si facilement ?How did your heart mend so easy?
Le mien saigne encoreMine still bleeds
Difficile à croire que tu n'as pas besoin de moiHard to believe you don't need me
Tous ces souvenirs qu'on a créés brûlent dans ma tête (les souvenirs qu'on a créés brûlent dans ma tête et je suis coincé dans le passé)All those memories we made are burnin' in my brain (memories we made are burnin' in my brain and I'm stuck in yesterday)
Et je suis coincé dans le passé, pour moi c'est toujours pareilAnd I'm stuck in yesterday, for me it's still the same
Dis-moi commentTell me how
Comment ton cœur a-t-il guéri si facilement ?How did your heart mend so easy?
Le mien saigne encoreMine still bleeds