MAYBE I'M WRONG

PEUT-ÊTRE QUE J'AI TORT

MAYBE I'M WRONG

Mon cœur sur ma manche, désolé si j'ai été froidHeart on my sleeve, sorry if I've been cold
J'étais plus blessé que je ne l'avais laissé paraîtreI was more hurt than what I had led on
Mais j'ai jamais peur d'admettre quand j'ai tortBut I'm never scared to admit when I'm wrong
J'ai enlevé les photos que je gardais sur mes mursI took down the pictures I kept on my walls
J'étais tellement en colère que j'ai écrit trois chansons différentesI got so mad I wrote three different songs
Mais je les ai toutes jetées parce que ce n'est pas ce que je veuxBut I scrapped them all 'cause it's not what I want

Alors peut-on s'arrêter ?So can we stop?

Parce que je suis tellement fatiguéBecause I'm so tired
J'ai mis de côté ma fiertéI put away my pride
C'est parce que je t'aime trop pour me battreThat's 'cause I love you too much to fight
Ou peut-être que j'ai tortOr maybe I'm wrong
Et peut-être que tu as raisonAnd maybe you're right
Et je sais qu'on ira tous les deux bienAnd I'll know we'll both be fine
Ça prendra juste un peu de tempsIt just might take some time
Tu sais que je t'aime trop pour me battreYou know I love you too much to fight
Ou peut-être que j'ai tortOr maybe I'm wrong
Et peut-être que tu as raisonAnd maybe you're right
Peut-être, ouaisMaybe, yeah

Je sais bien que c'est fini et terminéI'm well aware that it's over and done
Ouais, je peux admettre que j'ai perdu et que tu as gagnéYeah, I can admit that I lost and you won
Tout ce dont tu as besoin pour qu'on puisse avancerWhatever you need so that we can move on
Quand je pense aux bons moments, la colère se dissipeWhen I think 'bout the good times, the anger dissolves
On ne peut pas être ensemble, mais j'ai toujours ces chansonsCan't have each other, but still got these songs
Une partie de ma vie, tu ne seras jamais complètement partiePart of my life, you'll never completely be gone

Alors peut-on s'arrêter ?So can we stop?

Parce que je suis tellement fatiguéBecause I'm so tired
J'ai mis de côté ma fiertéI put away my pride
C'est parce que je t'aime trop pour me battreThat's 'cause I love you too much to fight
Ou peut-être que j'ai tortOr maybe I'm wrong
Et peut-être que tu as raisonAnd maybe you're right
Et je sais qu'on ira tous les deux bienAnd I'll know we'll both be fine
Ça prendra juste un peu de tempsIt just might take some time
Tu sais que je t'aime trop pour me battreYou know I love you too much to fight
Ou peut-être que j'ai tortOr maybe I'm wrong
Et peut-être que tu as raisonAnd maybe you're right
Peut-être, ouaisMaybe, yeah

Hé (tort)Hey (wrong)
Hé (tort, peut-être)Hey (wrong, maybe)
Hé (peut-être que tu as raison)Hey (maybe you're right)
(Peut-être, peut-être que j'ai tort)(Maybe, maybe I'm wrong)
Hé (oh, je suis tellement sûr que j'ai tort)Hey (oh, I'm so sure I'm wrong)
Hé (peut-être que j'ai tort)Hey (maybe I'm wrong)
Hé (peut-être que tu as raison)Hey (maybe you're right)

Je saurai qu'on ira tous les deux bienI'll know we'll both be fine
Ça prendra juste un peu de tempsIt just might take some time
Tu sais que je t'aime trop pour me battreYou know I love you too much to fight
Peut-être que j'ai tort et peut-être que tu as raisonMaybe I'm wrong and maybe you're right