100

100

100

Sam The Kid sin demoras te da lo puro sin problemasSam The Kid sem demoras dá-te o puro sem problemas
Espontáneo y para tu cerebro sin tener que apuntar en esquemasExpontaneo e p'ó teu cranio sem ter que apontar em esquemas
Nuevos temas, sin salir de cajonesNovos temas, sem sairem de gavetas
Creación original sin que tú me metasCriação original sem que tu me metas
Por un lado, pobre que rima sin imaginaciónNum lado, coitado que rima sem imaginação
Sin motivación de crear una situaciónSem motivação de criar uma situação
Esto es lo que hago y está aquí instaladoIsto é o que eu faço e 'tá cá dentro instalado
Sin acuerdo firmado trabajo sin sueldoSem acordo assinado trabalho sem ordenado
Lucho por el chico que escucho y me inspiraLuto pelo puto que escuto e que me inspira
Sin estatus dame el producto sin ser mentiraSem estatuto dá-me o produto sem ser mentira
Hip-Hop es así, es un arte sin éxitoHip-Hop é mesmo assim, é uma arte sem sucesso
Como la heroína, un viaje sin retornoComo a heroína, uma viagem sem regresso
Y ahí vienes tú, sin ningún pretextoE lá vens tu, sem qualquer pretexto
¿Qué tienes tú como el vecino del sexto?Que é que tens tu como o vizinho do sexto?
Siempre molestando, viejos sin pacienciaSempre a chatiar, cotas sem paciência
Sin argumentos muestran ignorancia en evidenciaSem argumentos mostram ignorância em evidência
A la deriva sin rumbo, mucho humoÁ deriva sem um rumo, muito fumo
En el fondo del mundo sin querer alcanzar la cimaNo fundo do mundo sem querer atingir o cume
Sin dama, sin fama encaro eso sin dramaSem dama, sem fama encaro isso sem um drama
Sin palabras para decir cuando alguien reclamaSem palavras para dizer quando alguém reclama
Llama y discute, pero hazlo solo sin peleasChama e discute, mas fá-lo só sem fights
¿Quieres que alguien te aprecie? Entonces rimar sin (?)Queres que alguém te curte? Então rima sem (?)
Sin profesor, sin futuro prometedorSem professor, sem futuro promissor
No seas un payaso sin sentido del humorNão sejas um palhaço sem sentido de humor
Sin patrocinador, represento sin mentirasSem patrocinador, represento sem tangas
O por amor, sin trucos bajo la mangaOu pelo amor, sem ter truques nas mangas
Sin grandes escenarios, sin empresarios tontosSem grandes cenários, sem empresários otários
Sin calendarios, ni horarios, vida sin comentariosSem calendários, nem horários, vida sem comentários

Coro:Refrão:
Esto es Hip-Hop, mentaliza el compásIsto é Hip-Hop, mentaliza o compasso
Sam The Kid y GQ no son fracasoSam The Kid e GQ não são fracasso
Esto es solo otro juego verbalIsto é apenas mais um jogo verbal
Esto es solo otro juego verbalIsto é apenas mais um jogo verbal

(GQ)(GQ)
GQ en el micrófono rimando sin contratoGQ no microfone rima me'mo sem contrato
Sin traje ni corbata, vivo todo lo que relatoSem fato nem gravata, vivo tudo o que eu relato
Ese es mi formato, pleno sin venenoEsse é o meu formato, pleno sem veneno
Sereno en la conversación sin contenido pequeñoSereno na conversa sem conteúdo pequeno
Negocio sin factura, idea sin estructuraNegócio sem factura, ideia sem estrutura
La envidia cuando ataca es una enfermedad sin curaInveja quando ataca é uma doença sem cura
Sin modelos, sin celosSem modelos, sem dores de cotovelos
Si hay alguien sin problemas entonces quiero verlosSe há alguém sem problemas então eu quero vê-los
La gran cuestión, vivo sin opcionesA grande questão, vivo sem opções
Rimo tranquilo, veo el arte sin cifrasRimo na boa eu vejo a arte sem cifrões
Competencias sin ganadores ni perdedoresCompetições sem vencedores nem vencidos
Todos al lado sin menos buenos ni más jodidosTodos ao lado sem menos bons nem mais fodidos
Sin poder para hacer lo que intentoSem poder p'a fazer o que eu tento
Ayudo a Sam The Kid a ser parte del movimientoAjudo o Sam The Kid a fazer parte do movimento
Sin bote VIP, doy vueltas por todas partesSem bote Vip, dou giros por todo o lado
Sin licencia para conducir en un bote robadoSem carta para conduzir num bote afanado
La verdad es directa y entregada sin vergüenzaVerdade é directa e entregue sem vergonha
Soy frontal en tu cara sin rodeosSou frontal na tua cara sem fazer ronha
Ando por todas partes, me va bien, sin problemasAndo por toda a parte, dou-me bem, sem estrilhos
Barbosa soy yo, soltero sin hijosBarbosa sou eu, solteiro sem filhos
Sin gatillos así es como G ruleSem gatilhos é assim que o G rule
Conflictos resueltos a la antiguaConflitos resolvidos à maneira old school
Intento resolver situaciones sin violenciaTento resolver situações sem violência
Porque a veces se hacen actos de inconscienciaPorque ás vezes são feitos actos de inconsciencia
Igualdad, mi mundo es sin topsIgualdade o meu mundo é sem tops
Sin espacio para no reírnos sin problemasSem espaço para não nos rirmos sem probs
Sin álbum, sin demo chicoSem álbum, sem maquete boy
Vivo la rutina sin trabajar para chicosVivo a rotina sem trabalhar p'ra boys

Coro 2x:Refrão 2x:
Esto es Hip-Hop, mentaliza el compásIsto é Hip-Hop, mentaliza o compasso
Sam The Kid y GQ no son fracasoSam The Kid e GQ não são fracasso
Esto es solo otro juego verbalIsto é apenas mais um jogo verbal
Esto es solo otro juego verbalIsto é apenas mais um jogo verbal

(GQ)(GQ)
¿Ahora sin qué?Agora sem quê?

(Sam The Kid)(Sam The Kid)
Yo esa experiencia sin competenciaYo essa experiencia sem competencia
Escribo sin competenciaEu escrevo sem concorrencia
Chico feo sin sonrisa atractivaPuto feio sem sorriso atraente
Sin coro convincente no soy cuerpo sin menteSem coro convicente não sou corpo sem mente

(GQ)(GQ)
Sin motivos ni razones, sin dramas sin héroesSem motivos nem razões, sem dramas sem heróis
Música sin alma es como Hip-Hop sin B-boysMúsica sem alma é como Hip-Hop sem B-boys
Sin prejuicios, autores sin derechosSem perconceitos, autores sem direitos
Normal como los demás sin amigos perfectosNormal como os outros sem amigos perfeitos

(Sam The Kid)(Sam The Kid)
Sin defectos, nadie puede serloSem defeitos, ninguém consegue sê-lo
Manco Sam es el MC sin parecerloMancas o Sam é o MC sem parecê-lo
Sin curso terminado en la calle hago mi estiloSem curso acabado na rua faço o meu estilo
Revelo el intelecto del Rap sin tener títuloRevelo o intelecto do Rap sem ter canudo

(GQ)(GQ)
Sin leyes, sin reyesSem leis, sem reis
Sin problemas te estoy superando los nivelesSem problemas 'tou-te a ultrapassar os níveis
Yo, en un momento presento un discurso sin moralejasYo, num momento apresento um discurso sem morais
Todos iguales sin tratamientos especialesTodos iguais sem tratamentos especiais

(Sam The Kid)(Sam The Kid)
El chico representa sin escenario pausadoO puto representa sem cenário pausado
Escuchado en todas partes sin derechos reservadosOuvido em todo o lado sem direito reservado
Alcanzo a la gente sin publicidadAlcanço as pessoas sem qualquer publicidade
Agrado a algunos sin tener un sonido de calidadAgrado algumas sem ter um som de qualidade

(GQ)(GQ)
En la ciudad, causo en algunas partesNa cidade, causo nalgumas parcetas
Sin manías porque G fuma, sin letrasSem manias porque o G bule, sem letas
Sin etiquetas, sin definición posibleSem etiquetas, sem definição possível
Tengo sentimientos adentro sin ser sensibleTenho sentimentos cá dentro sem ser sensível

(Sam The Kid)(Sam The Kid)
Eso es increíble pero hasta tiene su sentidoIsso é incrível mas até tem o seu nexo
Muestra lo honesto sin reflejo de complejoMostra o honesto sem reflexo de complexo
El sonido sale de la habitación como si fueran serviciosO som sai do quarto como se fossem serviços
Sin compromisos, hago magia sin hechizosSem compromissos, faço magia sem feitiços

Coro 2x:Refrão 2x:
Esto es Hip-Hop, mentaliza el compásIsto é Hip-Hop, mentaliza o compasso
Sam The Kid y GQ no son fracasoSam The Kid e GQ não são fracasso
Esto es solo otro juego verbalIsto é apenas mais um jogo verbal
Esto es solo otro juego verbalIsto é apenas mais um jogo verbal