The Drowning Swan's Song

La canción del cisne ahogado

The Drowning Swan's Song

[Estribillo][Chorus]
Y recuerdo, jurando en cada tumba de madre que no escribiría esta canciónAnd i recall, swearing on, every mother's grave i wouldn't write this song
Pero no puedo evitarlo cuando bebes solo para enfermarteBut i cant help it when you drink just to get sick
Y vomitas todas esas críticas que salen de tu bocaAnd throw up all those put downs that come from your mouth

Mis entrañas están congestionadasMy insides are congested
Y tú eres el auto destrozadoAnd you are the wrecked car
El que causó el tráficoThe one that caused the traffic
Un alto que detieneA stand still that stills
El movimiento de mi corazónThe movement of my heart

[Estribillo][Chorus]
Y recuerdo, jurando en cada tumba de madre que no escribiría esta canciónAnd i recall, swearing on, every mother's grave i wouldn't write this song
Pero no puedo evitarlo cuando bebes solo para enfermarteBut i cant help it when you drink just to get sick
Y vomitas todas esas críticas que salen de tu bocaAnd throw up all those put downs that come from your mouth

Eres un avión, faltando, un alaYou're a plane, missing, a wing
Otra vez te vi girar hasta chocarAgain i watched you spin until you hit
Donde tus palabras me enterraronWhere your words buried me
Y la tierra aplastó mi cuerpoAnd the earth crushed my body

Mi pecho es un piano que respiroMy chest is a piano i breathe
Y mis costillas tocan lentamente las cuerdas de mi corazónAnd my ribs play my heart strings slowly
Y la tierra, el compositor tan brillanteAnd the dirt, the composer so brilliant
Es curioso cómo las mejores canciones siempre vienen de élFunny how the best songs always come from him

Solo di algo para desenterrarmeJust say something to unearth me
Solo di algo para desenterrarmeJust say something to unearth me
Solo di algo para desenterrarmeJust say something to unearth me
Así que solo di una cosa para desenterrarmeSo just say one thing to unearth me

Si la idea de tú y yo fuera algo más concreto como un edificio antiguoIf the idea of you and i was something more concrete an old building
Seguramente sería la hiedra y me aferraría a élI would surely be the ivy and i would cling to it

Cuando sueño con nosotros siempre veo alfileres en nuestros cuellosWhen i dream of us i always see pins in our necks
Veo a un doctor y él diceI see a doctor and he says
Sí, jura que no somos monstruosYeah he swears we're not monsters
Oh doctor, yo discrepoOh doctor, i beg to differ

[Estribillo][Chorus]
Y recuerdo, jurando en cada tumba de madre que no escribiría esta canciónAnd i recall, swearing on, every mother's grave i wouldn't write this song
Pero no puedo evitarlo cuando bebes solo para enfermarteBut i cant help it when you drink just to get sick
Y vomitas todas esas críticas que salen de tu bocaAnd throw up all those put downs that come from your mouth

Y recuerdo, jurando en cada tumba de madre que no escribiría esta canciónAnd i recall, swearing on, every mother's grave i wouldn't write this song
Pero no puedo evitarlo cuando bebes solo para enfermarteBut i cant help it when you drink just to get sick
Y vomitas todas esas críticas que salen de tu boca.And throw up all those put downs that come from your mouth.