Sayonara Setsuna

Adeus Tristeza

Sayonara Setsuna

Isso é uma situação normal sabiamos que nós estávamos frios sorrimos
それはありふれたじょうきょうつめたいのはおたがいさまだとわかってわらって
Sore wa arifureta joukyou tsumetai no wa otagaisama da to wakatte waratte
Isso é a rotina que se repete, foi diminuindo aos poucos se apagou
それをくりかえすにちじょういばしょはすこしずつせまくなってきえた
Sore wo kurikaesu nichijou ibasho wa sukoshizutsu semaku natte kieta

Então eu quero fugir para uma realidade sem sonhos
いっそゆめのないげんじつにとうひしたい
Isso yume no nai genjitsu ni touhishitai
Pois estou sendo alguém que nem eu mesmo sei quem é
じぶんさえわからないわたしだったから
Jibun sae wakaranai watashi datta kara

"Adeus" amor quebrado, dentro dos meus sonhos eu disse mas
"さよなら\"こわれかけのこいごころゆめのなかならいえたのに
"sayonara" kowarekake no koigokoro yume no naka nara ieta no ni
Eu sei que não te satisfaço mas mesmo assim eu te procuro
みたされないのわかってるでもこうやってまたもとめてしまうの
Mitasarenai no wakatteru demo kouyatte mata motometeshimau no

Afinal de contas não existe eternidade apenas a palavra amor é dolorosa, triste
しょせんえいえんなんてないあいなんてことばだけくるしくってつらい
Shosen eien nante nai ai nante kotoba dake kurushikutte tsurai
Essa noite também o motor ronca cortando a escuridão da rota 134
ひゃくさんじゅうよんごうせんはこんやもやみをきりさいてはえんじんがうなる
Hyakusanjuuyon gousen wa konya mo yami wo kirisaite wa enjin ga unaru

Qualquer futuro parece uma brincadeira de blocos
どんなみらいもつみきあそびみたいだ
Donna mirai mo tsumiki asobi mitai da
Quebrando pela primeira vez eu percebi o limite
こわれてはじめてげんかいきづく
Kowarete hajimete genkai kidzuku

"Adeus" amor quebrado um dia amará outra pessoa
"さよなら\"こわれかけのこいごころいつだってべつのだれかおもって
"sayonara" kowarekake no koigokoro itsudatte betsu no dareka omotte
Eu sei que não te satisfaço mas cheguei perto
みたされないのわかっててちかづいたけど
Mitasarenai no wakattete chikadzuita kedo
Pois eu tinha esperanças em você que era tão boazinha
やさしすぎるあなたにきたいしてたんだ
Yasashisugiru anata ni kitaishitetanda

Eu queria que ficasse comigo para sempre mas tenho certeza de que não irá voltar a ser aquela garota sonhadora
ずっといっしょにいてほしいなんてゆめみるしょうじょにももうもどれるはずもない
Zutto issho ni itehoshii nante yumemiru shoujo ni mou modoreru hazu mo nai

"Adeus" amor quebrado as coisas que eu disse dentro dos meus sonhos
"さよなら\"こわれかけのこいごころゆめのなかならいえたこと
"sayonara"kowarekake no koigokoro yume no naka nara ieta koto
Eu sei que não irá mais me amar, étriste
あいされないのわかったのかなしいけれど
Aisarenai no wakatta no kanashii keredo
Mas não precisa mais voltar
もうもどれなくていいよ
Mou modorenakute ii yo

Por isso me deixe dizer "adeus"
だから\"さよなら\"をいわせて
Dakara "sayonara" wo iwasete