God Bless You!

¡Dios te bendiga!

God Bless You!

Hoy no quiero hacer nada, incluso pensar me resulta molesto
きょうはなにもやりたくないかんがえるのもめんどうくさい
Kyou wa nani mo yaritakunai kangaeru no mo mendoukusai
Cuando abro la boca, solo suspiros salen, ah
くちひらけばためいきばかりですはあ
Kuchi hirakeba tameiki bakari desu haa

No encuentro nada que quiera hacer, ni siquiera algo divertido
やりたいことはみつからないたのしいこともみつからない
Yaritai koto wa mitsukaranai tanoshii koto mo mitsukaranai
Quiero ver sueños interminables, solo quiero cerrar los ojos y contemplarlos
おわらないゆめをみていたいただめをとじてなげていたい
Owaranai yume o miteitai tada me o tojite nagametetai

Cosas que no pueden ser de otra manera resuenan fuerte, fuerte, fuerte
べつにどうにもならないことがめきめきめきとおとをたてるよに
Betsu ni dou ni mo naranai koto ga meki meki meki to oto o tateru yo ni
Están tan llenas de cosas que no pueden ser de otra manera
どうにもならないくらいあふれてるよ
Dou ni mo naranai kurai afureteru yo

Este sentimiento no es solo de amor
このかんじはこいのそれでもなく
Kono kanji wa koi no sore demo naku
Pensar en el futuro no me da ansiedad, encontré un agujero
みらいをおもうふあんでもないあながあいたんだ
Mirai o omou fuan demo nai ana ga aitanda

Oye, no digo 'Dios, ayúdame'
ねえ、かみさまたすけてくれなんていいません
Nee, kamisama tasuketekure nante iimasen
Porque no confío en que me ayudarás en absoluto, así que no me molestes
こんごいっさいあてにしないからじゃましないで
Kongo issai ate ni shinai kara jamashinaide
Oye, ¿por qué nos sentimos vacíos?
ねえどうしてぼくらはないものめだったりして
Nee doushite bokura wa nai mono medattarishite
¿Por qué nos sentimos frustrados y odiados? ¿No podremos vivir así?
うらんだりにくんだりしなきゃいきられないのだろう
Urandari nikundarishinakya ikirarenai no darou?

Vivir es tan simple, solo tienes que vivir sin cosas necesarias
いきることなどちょうかんたんですひつようなものをなしですまして
Ikiru koto nado choukantan desu hitsuyou na mono o nashi de sumashite
Es bueno dormir todo el tiempo que quieras
ざせつしたままねてりゃいいんだって
Zasetsushita mama neterya iindatte

Desde que nacimos sabemos de esa vacuidad
そのむなしさをしってうまれてきたから
Sono munashisa o shitte umaretekita kara
Siempre seguimos adelante una y otra vez
ぼくらはなんどだってまえをむくんだ
Bokura wa nando datte mae o mukunda

Oye, con este sentimiento tan vacío
ねえ、かみさまこんなにもからっぽなきもちじゃ
Nee, kamisama konna ni mo karappo na kimochi ja
Tendré que tirar un poco, si no, me engañaré
すこしくらいはてをひかれなきゃごまかしちゃうから
Sukoshi kurai wa te o hikarenakya gomakashichau kara
Así es como los humanos sueñan
そうやってにんげんはゆめをえがいたりして
Souyatte ningen wa yume o egaitarishite
Aunque no recen ni pidan, no podrán vivir
いのったりねがったりしなきゃいきられないのだけど
Inottari negattari shinakya ikirarenai no dakedo

Hoy no quiero hacer nada, incluso pensar me resulta molesto
きょうはなんにもやりたくないかんがえるのもめんどうくさい
Kyou wa nanni mo yaritakunai kangaeru no mo mendoukusai
Cuando abro la boca, solo suspiros salen, ah
くちひらけばためいきばかりですはあ
Kuchi hirakeba tameiki bakari desu haa

Oye, con este mundo tan lleno de contradicciones
ねえ、かみさまこんなにももせかいはむじゅんだらけで
Nee, kamisama konna ni mosekai wa mujun darake de
Incluso las esperanzas y los sueños que finalmente dibujé se desmoronan
やっとえがいたきぼうもゆめもくいちがしていくけど
Yatto egaita kibou mo yume mo kuichirakashiteiku kedo
Pero me esforzaré un poco más, así que dame un respiro
もうちょっとくらいついてがんばってみるからさ
Mou chotto kuraitsuite ganbattemiru kara sa
De todos modos, déjame usarlo una y otra vez, un trago mortal
やっぱなんどもつかわせてよひっさつのかみだのみ
Yappa nando mo tsukawasete yo hissatsu no kamidanomi