Utsukushiki Redrum

Hermoso Redrum

Utsukushiki Redrum

Shikaku incluso si lo intentas, sereno
しかくだっていってれいせい
Shikaku datte itatte reisei
En la ciudad fluye un caótico clima
まちにながれるざつなくらしっく
Machi ni nagareru zatsu na kurashikku
¿No sería mejor terminar ya?
もうおわりにしてもいいんじゃない?
Mou owari ni shite mo ii n janai?

Los suspiros se tiñen de blanco
ためいきはしろくにごって
Tameiki wa shiroku nigotte
El caballero de la noche se esconde en la oscuridad
やみにひそめるないとだいばあ
Yami ni hisomeru naito daibaa
¿No está bien no ser un adulto ya?
もうおとなじゃなくていいんじゃない?
Mou otona janakute ii n janai?

Esos ojos, ese cuerpo, no me importa nada
そのひとみ　そのからだ　どれもきにいらない
Sono hitomi　sono karada　dore mo ki ni iranai
Ese aroma, esa voz, son molestos y no hay forma de evitarlo
そのかおり　そのこえも　じゃまでしかたがない
Sono kaori　sono koe mo　jama de shikata ga nai

La calma consumida, sereno
のみほしたにたったれいせい
Nomihoshita nitatta reisei
El sonido de rock en tu espalda, baby
きみのせなかにろっくおんさ　baby
Kimi no senaka ni rokkuon sa　baby
¿No está bien verlo por primera vez?
もうはじめてみてもいいんじゃない?
Mou hajimete mite mo ii n janai?

Esos ojos, ese cuerpo, siempre quiero mirarlos
そのひとみ　そのからだ　ずっとみつめていたい
Sono hitomi　sono karada　zutto mitsumete itai
Ese aroma, esa voz, me gustan y no hay forma de evitarlo
そのかおり　そのこえも　すきでしかたがない
Sono kaori　sono koe mo　suki de shikata ga nai
Tú eres mía...
きみはわたしの
Kimi wa watashi no

Con estas manos, cortaré todo
このてでぜんぶきりさいて
Kono te de zenbu kirisaite
Cambiaré todos esos colores, los romperé todos
そのいろ　ぜんぶぶちまいて
Sono iro　zenbu buchi maite
Libera mis recuerdos
Unleash my memories
Unleash my memories
En esta noche, tú eres la eternidad
On this night you are eternity
On this night you are eternity
Pintando de rojo, de rojo
あかく　あかく　ぬりかえて
Akaku　akaku　nurikaete
Para que todo se convierta en mentira
すべてがうそになるように
Subete ga uso ni naru you ni
Niego toda la ira
Deny all the anger
Deny all the anger
E incluso esta realidad
And even this reality
And even this reality

Siguiéndote, buscándote, siguiendo las estrellas
ただよって　きみをさがして　ほしをたどって
Tadayotte　kimi o sagashite　hoshi o tadotte
Hacia lejos...
とおくへ
Tooku e
Gritando desenfrenadamente un amor sin destino
あてなきあいを　さけびちらして
Atenaki ai o　sakebi chirashite
Sin aceptar la eternidad
えいえんを…　みとめずに
Eien o…　mitomezu ni

El espíritu atrapado en esta ciudad inmutable
かわらないこのまちに　とらわれたぼうれいは
Kawaranai kono machi ni　torawareta bourei wa
Vaga entre la predestinación y la felicidad pura
れいぜんとさまよえる　ただのこうふくろんしゃ
Reizen to samayoeru　tada no koufukuronsha
La rutina abrumadora ha sido demasiado
ふりつもるにちじょうが　おおいつくしてた
Furitsumoru nichijou ga　ooi tsukushitetta
Devuelve la esperanza congelada
こごえきったきぼうをかえして
Kogoe kitta kibou o kaeshite

Con estas manos, cortaré todo
このてでぜんぶきりさいて
Kono te de zenbu kirisaite
Cambiaré todos esos colores, los romperé todos
そのいろ　ぜんぶぶちまいて
Sono iro　zenbu buchi maite
Libera mis recuerdos
Unleash my memories
Unleash my memories
En esta noche, tú eres la eternidad
On this night you are eternity
On this night you are eternity
Pintando de rojo, de rojo
あかく　あかく　ぬりかえて
Akaku　akaku　nurikaete
Para que todo se convierta en mentira
すべてがうそになるように
Subete ga uso ni naru you ni
Niego toda la ira
Deny all the anger
Deny all the anger
E incluso esta realidad
And even this reality
And even this reality

Dejándote atrás, siguiendo las estrellas
ただよって　きみをのこして　ほしをたどって
Tadayotte　kimi o nokoshite　hoshi o tadotte
Hacia lejos...
とおくへ
Tooku e
¿Aceptaremos la eternidad
はでなきがいで　このみもさいて
Hade na kigai de　kono mi mo saite
con este cuerpo tan superficial y deslumbrante?
えいえんを…　みとめようか
Eien o…　mitomeyou ka