I Left My Home

J'ai quitté ma maison

I Left My Home

Ton père était là quand tu es parti, c'est vrai !Your daddy was home when you left, you're right!
Ta sœur était là quand tu es parti, c'est vrai !Your sister was home when you left, you're right!
Ton frère était là quand tu es parti, c'est vrai !Your brother was home when you left, you're right!
Ton chien était là quand tu es parti, c'est vrai !Your dog was home when you left, you're right!
Ton chat était là quand tu es parti, c'est vrai !Your cat was home when you left, you're right!
Le poisson était là quand tu es parti, c'est vrai !The fish was home when you left, you're right!

Ta maman et ton papa, ton frère, ta sœur, le chien, le chat, le poissonYour mommy and daddy, your brother, your sister, the dog, the cat, the fish
Étaient là quand tu es parti, c'est vrai !Was home when you left, you're right!
Et c'est la raison pour laquelle tu es parti, c'est vrai !And that's the reason you left, you're right!

J'ai quitté ma maison, pour rejoindre l'arméeI left my home, to join the army
J'ai quitté ma maison, pour rejoindre l'arméeI left my home, to join the army
Le jour où je suis parti, ma mère a pleuréThe day I left, my momma cried
Elle pensait que j'allais sûrement mourirShe thought that I would surely die

J'ai laissé ma femme, en pleurs à la porteI left my wife, crying at the door
Elle savait que j'allais mourir à la guerreShe knew that I would die at war
J'ai laissé mon fils jouer dans le jardinI left my son playing in the yard
Voir papa partir l'a fait pleurer si fortSeeing daddy leave made him cry so hard

Ouille, ouille, ouille, ouilleOowie, oowie, oowie, oowie
Ouille, ouille, ouille, ouilleOowie, oowie, oowie, oowie
À gauche, marche ! Nous rejoignons l'arméeLeft, march! We join the army

Le vrai soldat ne se bat pas parce qu'il déteste ce qui est devant luiThe true soldier fights not because he hates what is in front of him
Mais parce qu'il aime ce qui est derrière luiBut because he loves what is behind him