Cupido

Cupido

Cupido

Cupido me disparó una flecha por mi traseroCupido schoot me een pijl door mn donder
Para alguien como yo, eso es bastante especialVoor iemand als ik is dat best wel bijzonder
Sangre en la pared y mi traje estaba debajoBloed op de muur en m'n pak zat er onder
Que doliera, no es de extrañarDat t zeer deed dat is geen wonder

Una botella bonita de vino tinto con 2 copasMooie fles rood met 2 glazen d'r bij
Me acurruqué junto a ella y ella dijoIk kroop dicht tegen d'r aan en ze zei
Siempre tengo antojo de una copa de vinoIn een glas wijn heb ik altijd wel zin
Pero tengo noviaMaar ik heb een vriendin

Cupido, Cupido, vete a la lunaCupido Cupido loop naar de maan
¿Cómo puedes cometer semejante error?Hoe kan je in godsnaam zo'n fout nou begaan
Me has alcanzado, pero ¿qué gano con eso?Je hebt me geraakt, maar wat heb ik eraan
Y por tus travesuras, incluso dudo de tu existenciaEn door die streken van je, twijfel ik zelfs aan je bestaan

Ojalá lo hubiera sabido de antemanoHad ik het maar van tevoren geweten
Ahora me llevará una eternidad olvidarlaHet duurt nu een eeuw voor ik haar ben vergeten
Solo una persona podría haberlo sabidoD'r is er maar 1 die het had kunnen weten
Quizás su arco esté desgastadoMiscchien is z'n boog versleten

Quería tanto llevar a esa chica a la camaIk wilde zo graag met dat meisje naar bed
Cena a la luz de las velas, el paquete completoEten bij kaarslicht, het hele pakket
Por un momento fui el títere de CupidoVoor even was ik Cupido's marionette
Pero ella ya tiene parejaMaar ze is al bezet