Beruhigen

Tranquilize

Die Zeit sagt, ich lebe in meiner HeimatstadtTime it tells living in my home town
Hochzeitsglocken, sie läuten ganz leichtWedding bells, they begin easy
Lass es gut sein, Baby, red nicht so vielLive it down, baby don't talk that much
Baby weiß es, aber Baby reizt mich nichtBaby knows, but baby don't tease me
Im Park könnten wir spazieren gehenIn the park we could go walking
Ertrunken in der DunkelheitDrowned in the dark
Oder wir könnten auf dem Meer segelnOr we could go sailing on the sea

Immer hier, immer pünktlichAlways here, always on time
Knapp vorbei, war es Liebe oder nur einfach?Close call, was it love or was it just easy?
Geld spricht, wenn die Leute Schuhe und Socken brauchenMoney talks when people need shoes and socks
Ruhig, Jungs, ich denke, sie braucht michSteady boys, I'm thinking she needs me

Ich habe nur an etwas Süßem genipptI was just sipping on something sweet
Ich brauche keinen politischen ProzessI don't need political process

Ich habe das Gefühl, dass sie die Tür einbrechen werdenI got this feeling that they're gonna break down the door
Ich habe das Gefühl, dass sie zurückkommen werden für mehrI got this feeling that they're gonna come back for more
Sieh, ich dachte, ich habe den Verstand verlorenSee I was thinking that I lost my mind
Aber es hat mich die ganze Zeit beschäftigtBut it's been getting to me all this time
Und es hört nicht auf, mich runterzuziehenAnd it don''t stop dragging me down

Still wird die Reflexion meine Welt zu SteinSilently reflection turns my world to stone
Geduldig lässt die Korrektur uns alle alleinPatiently correction leaves us all alone
Und manchmal bin ich ein ReisenderAnd sometimes I'm a travel man
Aber heute Nacht versagt dieser MotorBut tonight this engine's failing
Ich höre immer noch die Kinder spielenI still hear the children playing

Tret die Dose, tret die DoseKick the can, kick the can
Spring und BlackjackSkip and blackjack
Stiehl ein Auto und RingelreihenSteal a car and ring a round-rosey
Rock und Roll, Zuckerstadt, BoogeymanRock and roll, candyland, boogeyman
Renn weg und gib mir deine TurnschuheRun away and give me your sneakers

Säureregen, als Abel zu Kain aufblickteAcid rain, when Abel looked up at Cain
Begannen wir zu weinen und zu klagenWe began the weeping and wailing
Ein hastiger Rausch von Pestilenzpillen und StolzA hurried high from pestilence pills and pride
Es ist schade, wir hätten segeln könnenIt's a shame, we could have gone sailing
Aber der Himmel weißBut heaven knows
Der Himmel weiß allesHeaven knows everything
BeruhigenTranquilize

Ich habe das Gefühl, dass sie die Tür einbrechen werdenI got this feeling that they're gonna break down the door
Ich habe das Gefühl, dass sie zurückkommen werden für mehrI got this feeling that they're gonna come back for more
Sieh, ich dachte, ich habe den Verstand verlorenSee I was thinking that I lost my mind
Aber es hat mich die ganze Zeit beschäftigtBut it's been getting to me all this time
Und es hört nicht auf, mich runterzuziehenAnd it don't stop dragging me down

Still wird die Reflexion meine Welt zu SteinSilently reflection turns my world to stone
Geduldig lässt die Korrektur uns alle alleinPatiently correction leaves us all alone
Und manchmal bin ich ein ReisenderAnd sometimes I'm a travel man
Aber heute Nacht versagt dieser MotorBut tonight this engine's failing
Ich höre immer noch die Kinder spielenI still hear the children playing
Totale Tänzer, kommt zu uns und bleibtDead beat dancers, come to us and stay

Denn es ist mir egal, wo du warst'Cause I don't care where you've been
Und es ist mir egal, was du gesehen hastAnd I don't care what you've seen
Wir sind die, die immer noch glaubenWe're the ones who still believe
Und wir suchen nach einer SeiteAnd we're looking for a page
In diesem leblosen Buch der HoffnungIn that lifeless book of hope
Wo ein Traum dir helfen könnte, klarzukommenWhere a dream might help you cope
Mit den Büschen und den BombenWith the Bushes and the bombs
BeruhigenTranquilize