Don't Shoot Me Santa

Ne Me Tire Pas, Père Noël

Don't Shoot Me Santa

Oh Père NoëlOh Santa
Je t'attends depuis longtempsI've been waiting on you
Père NoëlSanta
C'est marrant, gaminThat's funny kid
Parce que je viens pour toiBecause I've been coming for you
BrandonBrandon
Oh Père NoëlOh Santa
Je tue juste pour le funI've been killing just for fun
Père NoëlSanta
Eh bien, la fête est finie, gaminWell the party's over kid
Parce que j'aiBecause I
Parce que j'ai une balle dans mon flingueBecause I got a bullet in my gun
BrandonBrandon
Une balle dans quoi ?A bullet in your what?

(Père Noël a une balle dans son flingue(Santa's got a bullet in his gun
Tu le sais, Père Noël a une balle dans son flingue)You know it, Santa's got a bullet in his gun)

Ne me tire pas, Père NoëlDon't shoot me Santa Claus
J'ai été un garçon bien sageI've been a clean living boy
Je te le prometsI promise you
J'ai fait tout ce que tu m'as demandéDid every little thing you asked me to
Je n'arrive pas à croire ce que je traverseI can't believe the things I'm going through

Ne me tire pas, Père NoëlDon't shoot me Santa Claus
Eh bien, personne d'autre ne me croitWell no one else around believes me
Mais les enfants du quartier se moquent de moiBut the children on the block they tease me
Je ne pouvais pas les laisser s'en tirer si facilementI couldn't let them off that easy

Oh Père NoëlOh Santa
Ça a été une année vraiment difficileIt's been a real hard year
Père NoëlSanta
Il n'y a pas moyen d'y échapperThere just ain't no gettin' around this
La vie est dureLife is hard
Mais regarde-moiBut look at me
Je m'en suis bien sortiI turned out alright
BrandonBrandon
Hé Père NoëlHey Santa
Pourquoi on n'en parle pas ?Why don't we talk about it?
On peut régler çaWork it out
Père NoëlSanta
Crois-moiBelieve me
Ce n'est pas ce que je voulaisThis ain't what I wanted
J'aime tous ces gamins, tu le saisI love all you kids, you know that
Merde, je me souviens quand tu n'avais que 10 ansHell, I remember when you were just 10 years old
À jouer là-bas dans le désertPlaying out there in the desert
Juste en attendant une gorgée de cette douce pluie du MojaveJust waiting for a sip of that sweet Mojave rain

(Dans la douce pluie du Mojave(In the sweet Mojave rain
Le garçon était tout seul)The boy was on his own)

Ne me tire pas, Père NoëlDon't shoot me Santa Claus
J'ai été un garçon bien sageI've been a clean living boy
Je te le prometsI promise you
J'ai fait tout ce que tu m'as demandéDid every little thing you asked me to
Je n'arrive pas à croire ce que je traverseI can't believe the things I'm going through

Hé Père NoëlHey Santa Claus
Eh bien, personne d'autre ne me croitWell no one else around believes me
Mais les enfants du quartier se moquent de moiBut the children on the block they tease me
Je ne pouvais pas les laisser s'en tirer si facilementI couldn't let them off that easy

Ils l'avaient bien cherchéThey had it coming
Alors pourquoi ne peux-tu pas voir ?So why can't you see?
Je ne pouvais plus tourner la joueI couldn't turn my cheek no longer
Le soleil se couche et Noël approcheThe sun is going down and Christmas is near
Regarde de l'autre côté et je disparaîtrai pour toujoursJust look the other way and I'll disappear forever

Woo !Woo!

Ne me tire pas, Père NoëlDon't shoot me Santa Claus
Eh bien, personne d'autre ne me croitWell no one else around believes me
Mais les enfants de la rue se moquent de moiBut the children on the street they tease me
Je ne pouvais pas les laisser s'en tirer si facilementI couldn't let them off that easy

Crois-moiBelieve me
Père NoëlSanta
Père NoëlSanta