Spaceman

Weltraummann

Spaceman

Es begann mit einem schwachen LichtIt started with a low light
Das nächste, was ich wusste, rissen sie mich aus meinem BettNext thing I knew they ripped me from my bed
Und dann nahmen sie meinen BluttypAnd then they took my blood type
Es hinterließ einen seltsamen Eindruck in meinem KopfIt left a strange impression in my head

Du weißt, dass ich hoffteYou know that I was hoping
Dass ich diese vom Schicksal gezeichnete Welt hinter mir lassen könnteThat I could leave this star-crossed world behind
Aber als sie mich aufschlitztenBut when they cut me open
Hat das wohl meine Meinung geändertI guess that changed my mind

Und du weißt, ich könnteAnd you know I might
Dieses Mal einfach zu weit vom Boden geflogen seinHave just flown too far from the floor this time
Denn sie rufen mich bei meinem Namen'Cause they're calling me by my name

Und die zischenden weißen LichtstrahlenAnd the zipping white light beams
Ignorieren Bomben und SatellitenDisregarding bombs and satellites
Und das war der WendepunktAnd that was the turning point
Das war eine einsame NachtThat was one lonely night

Der Sturm-Macher sagt: Es ist nicht so schlimmThe storm maker says: It ain't so bad
Der Traum-Macher wird dich verrückt machenThe dream maker's gonna make you mad
Der Weltraummann sagt: Alle schauen nach untenThe spaceman says: Everybody look down
Es ist alles in deinem KopfIt's all in your mind

Nun, jetzt bin ich wieder zu Hause undWell, now I'm back at home and
Ich freue mich auf dieses Leben, das ich lebeI'm looking forward to this life I live
Du weißt, es wird mich verfolgenYou know it's gonna haunt me
Also zögere ich nicht in diesem Leben, das ich gebeSo hesitation to this life I give

Du denkst, du könntest hinüberwechselnYou think you might cross over
Du bist gefangen zwischen dem Teufel und dem tiefblauen MeerYou're caught between the devil and the deep blue sea
Du solltest es dir besser überlegenYou better look it over
Bevor du diesen Sprung machstBefore you make that leap

Und du weißt, mir geht's gutAnd you know I'm fine
Aber ich höre diese Stimmen in der NachtBut I hear those voices at night
Manchmal, die meinen Anspruch rechtfertigenSometimes that justify my claim

Und die Öffentlichkeit kümmert sich nicht um meine ÜbertragungAnd the public don't dwell on my transmission
Denn sie wurde nicht ausgestrahltCause it wasn't televised
Aber es war der WendepunktBut it was the turning point
Oh, was für eine einsame NachtOh what a lonely night

Der Sturm-Macher sagt: Es ist nicht so schlimmThe Storm Maker says: It ain't so bad
Der Traum-Macher wird dich verrückt machenThe dream maker's gonna make you mad
Der Weltraummann sagt: Alle schauen nach untenThe spaceman says: Everybody look down
Es ist alles in deinem KopfIt's all in your mind

Der Sturm-Macher sagt: Es ist nicht so schlimmThe storm maker says: It ain't so bad
Der Traum-Macher wird dich verrückt machenThe dream maker's gonna make you mad
Der Weltraummann sagt: Alle schauen nach untenThe spaceman says: Everybody look down
Es ist alles in deinem KopfIt's all in your mind

Meine globalen Positionssysteme sind stimmlich adressiertMy global position systems are vocally addressed
Sie sagen, der Nil floss früher von Osten nach WestenThey say the nile used to run from east to west
Sie sagen, der Nil floss früher von Osten nach WestenThey say the nile used to run from east to west

Mir geht's gutI'm fine
Aber ich höre diese Stimmen in der NachtBut I hear those voices at night
ManchmalSometimes

Der Sturm-Macher sagt: Es ist nicht so schlimmThe storm maker says: It ain't so bad
Der Traum-Macher wird dich verrückt machenThe dream maker's gonna make you mad
Der Weltraummann sagt: Alle schauen nach untenThe spaceman says: Everybody look down
Es ist alles in deinem KopfIt's all in your mind

Der Sturm-Macher sagt: Es ist nicht so schlimmThe storm maker says: It ain't so bad
Der Traum-Macher wird dich verrückt machenThe dream maker's gonna make you mad
Der Weltraummann sagt: Alle schauen nach untenThe spaceman says: Everybody look down
Es ist alles in deinem KopfIt's all in your mind

Es ist alles in meinem KopfIt's all in my mind
Es ist alles in meinem KopfIt's all in my mind