Bonne nuit, voyage bien

Goodnight, Travel Well

La distance inconnue vers le grand au-delàThe unknown distance to the great beyond
Regarde mon corps en deuilStares back at my grieving frame
Pour projeter mon ombre sous le soleil sacréTo cast my shadow by the holy sun
Mon esprit gémit, avec une douleur sacréeMy spirit moans, with a sacred pain

C'est calme maintenantIt's quiet now
L'univers est figéThe universe is standing still
Et il n'y a rien que je puisse direAnd there's nothing I can say
Il n'y a rien que nous puissions faire maintenantThere's nothing we can do now
Et il n'y a rien que je puisse direAnd there's nothing I can say
Il n'y a rien que nous puissions faire maintenantThere's nothing we can do now

Et tout ce qui se dresse entre la libération de l'âmeAnd all that stands between the soul's release
Cette chair et ces os temporairesThis temporary flesh and bone
Et sache que c'est fini maintenantAnd know that it's over now
Je sens mon esprit s'évanouir commencer à errerI feel my fading mind begin to roam
Chaque fois que tu tombes, et chaque fois que tu essaiesEvery time you fall, and every time you try
Chaque rêve fou, et chaque compromisEvery foolish dream, and every compromise
Chaque mot que tu as dit, et tout ce que tu as expriméEvery word you spoke, and everything you said
Tout ce que tu m'as laissé, résonne dans ma têteEverything you left me, rambles in my head

Et il n'y a rien que je puisse direAnd there's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse faire maintenantThere's nothing I can do now
Et il n'y a rien que je puisse direAnd there's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse faire maintenantThere's nothing I can do now

Là-haut, au-dessus du monde, si hautUp above the world, so high

Tout ce que tu aimais, et chaque fois que tu essaiesEverything you loved, and every time you try
Tout le monde regarde, et tout le monde pleureEverybody's watching, and everybody cry
Reste, ne me quitte pas, les étoiles peuvent attendre ton signe, ne signale pas maintenantStay, don't leave me, the stars can wait for your sign, don't signal now

Il n'y a rien que je puisse direThere's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse faire maintenantThere's nothing I can do now
Et il n'y a rien que je puisse direAnd there's nothing I can say
Il n'y a rien que nous puissions faire maintenantThere's nothing we can do now

Bonne nuit, voyage bienGoodnight, travel well

Bonne nuit, voyage bienGoodnight, travel well

Il n'y a rien que je puisse direThere's nothing I can say
Rien que je puisse faire maintenantNothing I can do now

Bonne nuit, voyage bienGoodnight, travel well