Eine Frage der Zeit

A Matter Of Time

Du suchst nach einem AuswegYou're looking for a way out
Ich kann es spürenI can feel it
Komm, zeig mir, wo es wehtutCome on, show me where it hurts
Vielleicht kann ich es heilenMaybe I can heal it

Deine Gefühle sind deine eigenenYour feelings are your own
Jetzt hältst du sie unter VerschlussNow you keep 'em under lock and key
Du hast mich durch die Straßen fahren lassenYou got me drivin' through the streets
Auf der Suche nach der Antwort auf das RätselFor an answer to the mystery

Die Welt ist immer noch schwach in der Charleston AvenueThe world's still weak on Charleston Avenue
Vor dem leerstehenden Starlight Motel sehe ich dichOutside that vacant Starlight Motel I see you
Lachen mit deinen FreundinnenLaughing with your girlfriends
Keine Sorgen auf der Welt, keine Last auf deinem GeistNot a care in the world, not a burden on your mind

Es war eine Frage der ZeitIt was a matter of time

Es gibt eine Panik in diesem Haus, die bald ans Licht kommtThere's a panic in this house and it's bound to surface
Allein durch die Haustür zu gehen, macht mich nervösJust walkin' through the front door makes me nervous
Es schleicht sich über die Dielen, lässt mich fragen, wo ich steheIt's creepin' up the floorboards, got me wondering where I stand
Ich kann das Feuer nicht löschen, ich habe ein Buch mit Streichhölzern in der HandI cannot put out the fire, I got a book of matches in my hand

Als wir uns das erste Mal trafen, stur und voller ZweifelWhen we first met, headstrong and filled with doubt
Habe ich in diesem Sommer gerade genug Geld verdient, um dich auszuführenMade just enough hustling tables that summer to take you out
Ich fiel zurück auf die Ewigkeit, als du mir von deinem Herzen erzählt hastI was fallin' back on forever when you told me about your heart
Du hast es auf den Tisch gelegtYou laid it on the line

Lachen mit deinen FreundinnenLaughing with your girlfriends
Keine Sorgen auf der Welt, keine Last auf deinem GeistNot a care in the world, not a burden on your mind
(Du hast es auf den Tisch gelegt)(You laid it on the line)

Es war nur eine Frage, es war eine Frage der ZeitIt was just a matter, it was a matter of time

Wir haben uns einen Ort gefundenWe found ourselves a place
Dort gehören wir für immer hinWe belong in it forever
Ist das nicht, worum es geht?Ain't that what it's all about
Das Versprechen abgeben und es haltenMake the promise and keep it
Komm, was wolleCome hell or high water
Wir würden es herausfindenWe'd figure it out

Es war die Nacht, es war der MondIt was the night, it was the moon
Es war das grüne Gras im GartenIt was the green grass in the garden
Der Sieg und die SündeThe victory and the sin

Ich weiß, du bist müde, schau mich anI know you're weary, look at me
Wie ich in der Ecke herumfuchtleFlailin' in the corner
Hier ist das HandtuchHere's the towel
Mach weiter, wirf es reinGo on, throw it in

Es war eine Frage der ZeitIt was a matter of time
Siehst du nicht, dass es mich innerlich zerreißt?Can't you see that it's tearing me up inside?
Sieh dir an, was zu unseren Füßen liegtLook what's laying at our feet
Das ist der Schutt zerbrochener TräumeThat's the wreckage of broken dreams
Und ausgebrannter HöllenAnd burned out hells
Und es ist hier auf unserer StraßeAnd it's here on our street